Hai cercato la traduzione di mótald da Islandese a Inglese

mótald
modem

& mótald:
modem device:

nýtt mótald
new modem

nota & mótald:
use & modem:

endurstilli mótald
resetting modem

& prófa mótald...
& query modem...

formlegt (mótald)
abstract (modem)

mótald framfylgir cd.
modem asserts cd line

get ekki opnað mótald
unable to open modem.

ekkert mótald valið.
no modem selected.

hayes( tm) staðlað mótald
hayes(tm) compatible modem

lággæði (mótald, isdn, hægt internet)
low quality (modem, isdn, slow internet)

ekkert slíkt mótald:% 1 nota sjálfgefið
no such modem: %1 falling back to default

stillingar nets hér getur þú skilgreint hegðun kde forrita þegar notuð er internet eða staðarnetstenging. ef þú lendir í úttímingum og vandamálum eða notar mótald gætir þú viljað breyta þessum gildum.
network preferences here you can define the behavior of kde programs when using internet and network connections. if you experience timeouts or use a modem to connect to the internet, you might want to adjust these settings.

vart varð við digital line protection (dlp) villusvörun. vinsamlegast aftengist símalínunni. ekki tengja þetta mótald við stafræna símalínu því það getur eyðilagt mótaldið.
a digital line protection (dlp) error response has been detected. please disconnect the phone line. do not connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged

til að stilla mótaldið veldu þá fyrst framleiðanda á listanum til vinstri og síðan mótaldið sjálft á listanum til hægri. ef þú veist ekki hvernig mótald þú ert með veldu þá "venjulegt" mótald.
to set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. if you do not know which modem you have, you can try out one of the "generic" modems.

notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins - jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í lággæðaham.
use this to specify the performance of your connection. note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in'low quality 'mode.