Hai cercato la traduzione di meðal slíkra upplýsinga má nefna: da Islandese a Inglese

meðal annarra skekkjuvalda má nefna orlofsgreiðslur til fyrrverandi starfsmanna.
other causes of error include reimbursement to former employees.

Á grundvelli slíkra upplýsinga er hægt að skrifa einfalt umsóknarbréf.
based on this information you can write a simple letter of application.

einnig má nefna að fjárhagsáætlun verkefnisins stóðst.
in addition, the project budget adequately provided for the scope of work.

sem dæmi má nefna heimili með tveimur fullorðnum einstaklingum.
take for instance a home woth two adults.

a grundvelli slíkra upplýsinga er hægt að gera áætlanir um viðbrögð þegar hættástand kemur upp.
as such, pre-arrangements can be made in emergency response plans.

sem dæmi má nefna hönnun, ferðamálabraut, listnámsbraut og hljóðfæraleik.
e.g. tourism programme, art programmes, music performance.

meðal ástæðna þess að uppbótarmeðferð með ensímum var ekki notuð má nefna óþægindin af innrennsli í bláæð og erfitt aðgengi að bláæðum.
reasons for not receiving ert included the burden of intravenous infusions and difficulties in venous access.

síður sem krefjast slíkra upplýsinga meðhöndla þær samkvæmt stefnunni sem lýst er í reglunum sem nefndar eru að ofan.
pages that require such information treat it according to the policy described in the regulation mentioned above.

sem dæmi má nefna aõ gögn um vatnsgæði á vatnasviðunum sjálfum purfa aðvera áreiðanlegri.
for example, water quality data need to become more statistically representative at catchment level, while air quality monitoring for small particles (pm

heimildir má nefna landbúnaðarumhverfismálaverkefni sem geta stutt við afkastalitla búskaparhætti á natura 2000 svæðum.
references farming practices in natura 2000 areas.

sem dæmi má nefna að í borgum er landnýting iðulega betri og orkunotkun minni en í dreifbýli.
subsequently, traditional environmental health problems from unsafe drinking water, key force is the application of planning policies at both local and regional levels.

meðal slíkra þátta eru gagngerar breytingar á mataræði, til dæmis úr kjötfæði í jurtafæði, eða inntaka hárra skammta sýrubindandi lyfja.
these factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.

meðal slíkra þátta eru gagngerar breytingar á mataræði, til dæmis úr kjötfæði í jurtafæði, eða inntaka hárra skammta basískra sýrubindandi lyfja.
these factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.

sem dæmi má nefna að árið 2002 var leiðarvísir um hvernig ætti að eiga viðskipti við hið opinbera í evrópu sóttur 8200 sinnum af vefnum.
one example: ‘selling to the public sector in europe – a practical guide forsmall and medium-sized companies’ wasdownloaded 8200 times in 2002.

hjá börnum skal ekki nota zonegran samtímis öðrum lyfjum sem gera sjúklinga viðkvæmari fyrir truflunum eða sjúkdómum tengdum háu hitastigi; á meðal slíkra lyfja eru kolsýruanhýdrasahemlar og andkólínvirk lyf.
zonegran should not be used as co-medication in paediatric patients with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity.

sem dæmi um mao- hemla má nefna moclobemíð (þunglyndislyf) og linezolíð (sýklalyf).
examples of maois include moclobemide (an antidepressant) and linezolid (an antibiotic).

sem dæmi um nýju flokkunina má nefna að sjávarafurðum er nú skipt eftir fisktegundum þannig að hún gefur nú upplýsingar um útflutning hverrar tegundar án tillits til þess hvernig hún var unnin.
as an example of the new classification, marine products are now classified by species of fish regardless to how it is processed.

sem dæmi má nefna að landvernd hefur ekki mótað opinbera afstöðu til esb-aðildar enda þótt samtökin séu almennt þeirrar skoðunar að umhverfislöggjöf esb hafi haft jákvæð áhrif.
landvernd, for example, has not formed an official position on eu membership, although it generally feels that the impact of eu environmental legislation has been positive.

aðgerðir sem nauðsynlegar eru til að vinna gegn ágengum framandi lífverum felast meðal annars í stjórnun og enduruppbyggingu, sem er yfirleitt bæði erfitt og kostnaðarsamt.sem dæmi má nefna að aðgerðir til að halda spönskum sniglum í skefjum hafa kostað mikla fyrirhöfn, duga bara á takmörkuðum svæðum og skamman tíma.
for example, control measures against the killer slug have been cumbersome and often have only a local and temporary effect.

sem dæmi má nefna að magn pappírs og umbúðapappa, þ.e. 'umbúðasorps' sem endurunnið er, jókst um u.þ.b.
for over a decade, the cost of raw materials has been very high and this, in turn, has increased the value of secondary raw materials reclaimed through recycling.