Hai cercato la traduzione di nýjir da Islandese a Inglese

nýjir stafir
key characters

Á árinu 2012 voru keyptar tvær ísvélar sem settar verða niður á fiskmörkuðum og þrír nýjir markaðir teknir í notkun.
in 2012, two ice machines were purchased that will be installed in fish markets and three new markets will be opened.

Þegar áskorun er hafin geta nýjir fjárfestar ekki lengur tekið þátt. sigurvegari áskorunarinnar er sá fjárfestir sem er með mest fjármagn þann #end_date#.
once a challenge has started no new traders can join it. the winner of the challenge is the trader with most equity by the #end_date#.

velkomin í digikam% 1 digikam er opið og frjálst myndmeðhöndlunarforrit, það er hannað til færa inn, skipuleggja, leita að og meðhöndla stafrænu ljósmyndirnar þínar. núna ertu í albúmaham digikam. albúm eru staðir þar sem myndirnar eru geymdar, og eru í sjálfu sér nákvæmlega eins og möppurnar á harða diskinum. digikam er með marga öfluga eiginleika sem eru útlistaðir nánar í hjálparskránum svo er heimasíða digikam með mikið af upplýsingum sérstaklega varðandi nýrri útgáfur af digikam.% 7 nokkrir nýjir eiginleikar í þessari útgáfu af digikam eru helst (borið saman við digikam% 4):% 5% 6 við vonum að digikam nýtist þér vel. takk fyrir, digikam þróunarhópurinn
welcome to digikam %1 digikam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. currently, you are in the album view mode of digikam. albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digikam has many powerful features which are described in the documentation the digikam homepage provides information about new versions of digikam. %7 some of the new features in this release of digikam include (compared to digikam %4): %5 %6 we hope that you will enjoy digikam. thank you, the digikam team