Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
okkur er illa við ofbeldi.
we dislike violence.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orð þín jafnast á við ofbeldi.
your words are as good as violence.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Í dag áttu sér stað kröfugöngur gegn ofbeldi í nokkrum borgum í Þýskalandi, þar á meðal einni nærri hamborg þar sem þrír tyrkir voru drepnir í brennuárás síðastliðinn mánudag.
in germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near hamburg where three turks were killed in an arson attack on monday.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
til að mynda var rætt um konur í stjórnmálum, ofbeldi gegn konum og stúlkum, jafnrétti í skólastarfi, valdeflingu kvenna, mæðradauða, umhverfisbreytingar, jafnrétti í einkageiranum, jafnrétti og trúarbrögð, stöðu ungra kvenna í samfélaginu, áhrif alnæmis, stöðu fatlaðra kvenna í samfélaginu, mansal stúlkna og áhrif galdratrúar á konur og stúlkur.
the discussions revolved around women‘s political participation, violence against women and girls, gender and education, women‘s empowerment, maternal mortality, environmental changes, gender and the private sector, gender and religion, the situation of young women in the community, gender and hiv/aids, women living with disabilities, girl trafficking, and the impact of belief in witchcraft on women and girls.