Hai cercato la traduzione di reikna da Islandese a Inglese

reikna
basis calculation method

reikna...
calculating...

reikna fov
compute fov

reikna segðirname
calculate expressions

ekki hægt að reikna út
not calculable*

ekki reikna skammtinn aftur.
do not make any dose re-calculation.

hvernig reikna skal gögn sameignarfélaga
how to calculate the data of partner enterprises

hvernig reikna ber gögn tengdra fyrirtækja
how to calculate the data of linked enterprises

læknirinn mun reikna út réttan skammt.
your doctor will calculate the correct dose for you.

læknirinn mun reikna út skammtinn sem þú þarft.
the dose you need will be calculated by your doctor.

reikna út hljóðstyrk fyrir lag% 1 af% 2
computing level for track %1 of %2

hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum.
he doesn't have enough brains to do sums in his head.

nauðsynlegt rúmmál ber að reikna út sem hér segir:
the required volume should be calculated as follows:

gættu þess vel að reikna rétt ef þú skiptir skammtinum.
be very careful to calculate correctly if splitting your dose.

vertu mjög varkár að reikna rétt ef þú skiptir skammtinum.
be very careful to calculate correctly if splitting your dose.

reikna skal út upphafsskammt miðað við líkamsyfirborð sem hér segir:
initial dose calculations according to body surface area are as follows:

hæð þín og þyngd eru mæld til að reikna út yfirborðsflatarmál líkamans.
your height and weight are measured to work out the surface area of your body.

hæð þín og þyngd eru mæld til að reikna út yfirborðsflatarmál líkama þíns.
your height and weight are measured to work out the surface area of your body.

lyfjafræðingurinn eða hjúkrunarfræðingurinn munu reikna út nákvæmlega þann skammt sem þú þarft.
the pharmacist or nurse will calculate the exact dose you need.

læknirinn mun reikna út hversu mikið bondronat þú færð háð sjúkdómi þínum.
your doctor will work out how much bondronat you will be given depending on your illness.