Hai cercato la traduzione di reiknar da Islandese a Inglese

9. reiknar umhverfisáhrif
9: compute media

reiknar einfaldar aðgerðirname
calculate simple sums

6, 7: reiknar áferðamynstur
6, 7: compute texture patterns

læknirinn reiknar þetta út.
your doctor will calculate this.

11: reiknar geislun ogi umhverfisáhrif
11: compute radiosity and media

10: reiknar geislun en ekki umhverfisáhrif
10: compute radiosity but no media

læknirinn reiknar út skammtinn fyrir þig.
your doctor will calculate your dose for you.

8: reiknar endurvarp, ljósbrot, og gegnsæi
8: compute reflected, refracted, and transmitted rays

læknirinn reiknar út frá líkamsþyngd þinni ráðlagðan innrennslisskammt í bláæð.
the doctor will work out the recommended intravenous infusion dose for you based on your body weight.

læknirinn reiknar út skammtinn sem þarf að gefa miðað við aðstæður þínar.
your doctor will calculate what dose you need to be given, based on your own circumstances.

fact () fallið reiknar hrópmerkingu viðfangsins. stærðfræðiframsetningin er (gildi)!
pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.

læknirinn reiknar út upphafsskammt mircera á grundvelli síðasta skammts af fyrra lyfi.
your doctor will calculate your mircera starting dose based on the last dose of your previous medicine.

læknirinn reiknar út rétta skammtastærð fyrir þig og tekur tillit til líkamsþyngdar og viðbragða við meðferðinni.
your doctor will calculate the correct dose for you taking into account your weight and response to treatment.

læknirinn reiknar líkamsflatarmál þitt í fermetrum (m2) til að ákveða skammtinn sem þú átt að fá.
your doctor will calculate your body surface area in square meter (m2) to determine the dose you should receive.

læknirinn reiknar út líkamsyfirborð þitt í fermetrum (m2) og ákveður hvaða skammt þú átt að fá.
your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will determine the dose you should receive.

læknirinn reiknar út þann skammt sem hentar hverjum og einum og veitir upplýsingar um hve margar töflur á að taka á hverjum degi.
your doctor will calculate the dose you need and tell you how many tablets to take each day.

læknirinn reiknar út réttan skammt handa þér að teknu tilliti til þyngdar, sérstakra aðstæðna sem tilgreindar eru í kafla 2 „varnaðarorð og varúðarreglur“ og svörunar við meðferðinni.
your doctor will calculate the correct dose for you taking into account your weight, the specific circumstances listed under section 2 “warnings and precautions” and response to treatment.

yfirborðsflatarmáli líkama þíns/barnsins þíns (ef það er í meðferð) (sem læknirinn reiknar út, út frá hæð þinni og þyngd).
your/your child's (if he/she is being treated) body surface area (which will be calculated by your doctor based on your height and weight).

fallið average () reiknar meðaltal allra gilda viðfanga. hægt er að reikna meðaltal svæðis (average( a1: b5)) eða marga gilda, líkt og (average( 12; 5; 12, 5))
the average() function calculates the average of all the values given as parameters. you can calculate the average of a range average(a1: b5) or a list of values like average(12; 5; 12.5).