Hai cercato la traduzione di sæðisframleiðslu da Islandese a Inglese

metótrexat getur haft áhrif á sæðisframleiðslu og kann að valda fæðingargöllum.
methotrexate can affect sperm production with the potential to cause birth defects.

metótrexate hefur áhrif á sæðisframleiðslu og eggmyndun á meðferðartímanum sem kann að draga úr frjósemi.
methotrexate affects spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration which may result in decreased fertility.

hjá körlum er fertavid notað við meðferð á skertri sæðisframleiðslu vegna kynkirtlavanseytingar af völdum gónadótrópínskorts.
in males fertavid is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.

follítrópín alfa er ætlað til örvunar sæðisframleiðslu hjá karlmönnum sem hafa meðfædda eða áunna kynkirtlavanseytingu með samhliða meðferð með æðabelgskynhormónavaka manna.
follitropin alfa is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human chorionic gonadotrophin (hcg) therapy.

vegna hugsanlegra áhrifa á sæðisframleiðslu í tengslum við geislameðferð, skal ráðleggja karlmönnum að nota öruggar getnaðarvarnir meðan á meðferð stendur og allt að 6 mánuðum eftir að meðferð lýkur með xofigo.
because of potential effects on spermatogenesis associated with radiation, men should be advised to use effective contraceptive methods during and up to 6 months after treatment with xofigo.

hjá hundum sem fengu frá 25 mg/kg/dag eða meira tadalafil skammta daglega í 6 til 12 mánuði (samsvarandi að minnsta kosti þrefaldri mestu blóðþéttni [spannar 3,7 - 18,6] sem sést hjá mönnum eftir einn 20 mg skammt) fundust breytingar á þekjuvef í sáðpíplum sem leiddi til minni sæðisframleiðslu hjá fáeinum hundum.
in dogs given tadalafil daily for 6 to 12 months at doses of 25 mg/kg/day (resulting in at least a 3-fold greater exposure [range 3.7 – 18.6] than seen in humans given a single 20 mg dose) and above, there was regression of the seminiferous tubular epithelium that resulted in a decrease in spermatogenesis in some dogs.