Hai cercato la traduzione di sýna einnig upphaflegar niðurst... da Islandese a Inglese

lækkaðar niðurstöður á lungnaprófi
decreased lung function test

hægri augu þýðir á hindí.
right eyes means in hindi

sýna einnig aukalega myndir/ slóðir
optional image filenames/ urls to show

Ákveðnar niðurstöður á röntgenmyndum eru einkennandi fyrir þessi brot.
specific radiographic findings characterise these events.

(w) yfirfarnar niðurstöður á þeim tíma sem skipt var um meðferð
(w) censored results at time of cross-over

tafla 5: helstu niðurstöður á langt genginni parkinsons-veiki
table 5: main results of studies in advanced parkinson’s disease

rannsóknir sýna einnig að klofnun insúlín lispró og mannainsúlíns frá insúlínviðtakanum er jafngild.
studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.

Í töflunni hér á eftir eru teknar saman helstu niðurstöður á verkun í þessari rannsókn.
the table below summarises the key efficacy results for this study.

niðurstöður á virkni úr rannsóknum einlyfjameðferðar og samsettrar meðferðar eru teknar saman í töflu 3:
the efficacy results from the monotherapy and combination therapy studies are summarised in table 3:

aukin blóðmyndun í beinmerg sem svörun við meðferð með vaxtaþáttum hefur verið tengd við tímabundnar jákvæðar niðurstöður á beinskönnun.
increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone-imaging findings.

leggja skal fram uppfærðar niðurstöður á 6 mánaða fresti, sem sýni hvernig miðar í átt til þess að þetta skilyrði verði uppfyllt.
an update of the progress in completing the obligation should be provided every 6 months.

Úrtakið, sem er 1200 heimili á ári, er of lítið til þess að unnt sé að útbúa nógu traustar og ítarlegar niðurstöður á hverju ári.
the sample, which consists of 1200 households per year, is too small to allow sufficiently reliable and extensive results to be reached every year.

niðurstöður á virkni úr bo16348 rannsókninni eftir eftirfylgni að miðgildislengd 12 mánuðir* eða 8 ár** koma fram í töflu 5:
the efficacy results from study bo16348 following 12 months* and 8 years** median follow-up are summarized in the table 5:

gögn frá hinum ýmsu verkefnum á sviði hnattrænnar athugunar og mælinga á vettvangi sýna einnig að þær aðstæður sem við stöndum frammi fyrir eru verri en svartsýnasta mat samkvæmt skýrslu milliríkjanefndar um loftslagsbreytingar frá árinu 2007 segir til um.
data from the various global observing and in-situ measurement programmes also show that we are experiencing conditions outside the most pessimistic estimates from the ipcc 2007 report.

upplýsingar úr birtum greinum sýna einnig að decitabin hefur óæskilegar aukaverkanir á alla þætti æxlunarhringsins, þ.m.t. frjósemi, þroska fósturvísis/fósturs og þroska eftir fæðingu.
data from the literature also indicate that decitabine has adverse effects on all aspects of the reproductive cycle, including fertility, embryo-foetal development and post-natal development.

Öryggi og verkun fablyn hafa ekki verið metin hjá sjúklingum með niðurstöður á lifrarprófum >1,5 x eðlileg efri mörk; því skal nota fablyn með varúð hjá þessum sjúklingum.
safety and efficacy of fablyn have not been evaluated in patients with liver function test > 1.5 uln; therefore, fablyn should be used with caution in these patients.

niðurstöður á verkun sýndu að heildar svörunarhlutfall hjá 229 sjúklingum, sem hægt var að meta (þvagsýrugildi í plasma urðu eðlileg) var 96,1%.
efficacy results on 229 evaluable patients showed an overall response rate (normalization of plasma uric acid levels) of 96.1%.

lyfjastofnun evrópu hefur frestað kröfu um að lagðar séu fram niðurstöður á rannsóknum á dapagliflozini hjá einum eða fleiri undirhópum barna við sykursýki af tegund 2 (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of studies with dapagliflozin in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use).

algengustu aukaverkanirnar sem komu fram í tengslum við meðferð með nevírapíni í öllum klínískum rannsóknum voru: útbrot, ofnæmisviðbrögð, lifrarbólga, óeðlilegar niðurstöður á lifrarprófum, ógleði, uppköst, niðurgangur, kviðverkir, þreyta, hiti, höfuðverkur, og vöðvaverkir.
the most frequently reported adverse reactions related to nevirapine therapy, across all clinical studies, were rash, allergic reactions, hepatitis, abnormal liver function tests, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, fever, headache and myalgia.