Hai cercato la traduzione di ská da Islandese a Inglese

Á ská
diagonal

1 hefti, ská
1 staple, diagonal

eitt hefti á ská
one staple angled

ekki snúa nálinni eða festa hana á ská
do not twist the needle or attach at an angle.

ekki stinga henni á ská því þá gæti nálin bognað eða brotnað.
do not insert it at an angle as the needle may bend or break.

haldið um miðja sprautuna með vatninu og ýtið nálinni örlítið á ská í gegnum gúmmítappann á hettuglasinu.
hold the main part of the water-filled syringe and push the needle through the rubber top of the vial at a slight angle.

stingdu allri nálinni í húðina á ská (45 gráður) með snöggri, stuttri hreyfingu.
push the full length of the needle into the skin at a slight angle (45 degrees) with a quick, short motion.

gættu þess að nálin fari ekki á ská í gegnum tappann; það gæti valdið því að nálin bognaði og/eða hindrað að allur leysirinn komist yfir í hettuglasið (sjá mynd 4).
do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see diagram 4).