Hai cercato la traduzione di skort da Islandese a Inglese

tilkynningar um skort á virkni
reports of lack of effect

hjá börnum með skort á vaxtarhormóni:
in children with growth hormone deficiency:

börn og fullorðnir með skort á leysikornasýrulípasa
children and adults with lal deficiency

skrásetning á sjúklingum með skort á leysikornasýrulípasa
lal deficiency registry

sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency

notkun nonafact getur bætt upp þennan skort.
the administration of nonafact can compensate for this deficiency.

fullorðnir með skort á vaxtarhormóni (n=127)
adults with growth hormone deficiency (n=127)

uppbótarmeðferð hjá fullorðnum með áberandi skort á vaxtarhormóni.
replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.

látið skort á samskiptaviðbúnaði ekki viðgangast í hættuástandi;
do not allow lack of preparedness to communicate in a crisis;

factor v leiden, atiii-skort, andfosfólípíðaheilkenni).
factor v leiden, atiii deficiency, antiphospholipid syndrome).

hjá fullorðnum með skort á vaxtarhormóni skal staðfesta orsakagreininguna:
in adults with growth hormone deficiency the diagnosis should be established depending on the etiology:

ef þú ert með skort á súkkíninsemialdehydedehydrogenasa (fátíður efnaskiptasjúkdómur).
if you have succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency (a rare metabolic disorder);

að lokum hefur umhverfisverndarsamtök á Íslandi skort fé og tilföng.
finally, environmental groups in iceland have suffered from a lack of funding and resources.

viðeigandi sjúkdómsgreiningaraðferðir til að staðfesta skort á fxiii a-undireiningu
appropriate diagnostic procedures to confirm fxiii a-subunit deficiency

sjúklingar með arfgengan ofsabjúg eru með arfblendinn skort á plasmapróteininu c1inh.
hae patients have a heterozygous deficiency of the plasma protein c1inh.

kyndilega erfiðleika við gang, sundl, skort á jafnvægi eða samhæfingu;
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;

ekki á að nota teriflúnomið hjá sjúklingum með alvarlegan skort á próteini í blóði.
teriflunomide should not be used in patients with conditions of severe hypoproteinaemia.

alprolix er notað til þess að bæta upp fyrir skort eða vöntun á þætti ix.
alprolix is used to replace the missing or deficient factor ix.

ekki hefur verið lagt mat á skort telbivudins á virkni gegn hiv, í klínískum rannsóknum.
the absence of activity of telbivudine against hiv has not been evaluated in clinical trials.

ekki má gefa sjúklingum með þekktan dpd skort capecítabín (sjá kafla 4.3).
patients with known dpd deficiency should not be treated with capecitabine (see section 4.3).