Hai cercato la traduzione di slæmum áhrifum á hjarta og æða ... da Islandese a Inglese

aukaverkanir á hjarta og æðar
cardiovascular adverse reactions

Áhrif á hjarta og æðakerfi
cardiovascular effects

eiturverkanir á hjarta- og æðakerfi
cardiovascular toxicity

tecos rannsókn á öryggi með tilliti til hjarta og æða
tecos cardiovascular safety study

forvarnir gegn eiturverkun antrasýklínlyfja á hjarta og
prevention of anthracycline cardiotoxicity, and

hægur hjartsláttur, hjarta- og æða kvillar
bradycardia, cardiovascular disorder

hár blóðþrýstingur eykur álag á hjarta og slagæðar.
high blood pressure increases the workload of the heart and arteries.

aukaverkana á hjarta- og æðakerfi, nýgreiningar krabbameins,
the incidences of all-cause mortality, major cardiovascular events, new

aukaverkanir á hjarta og æðakerfi, sjá kafla 4.4.
cardiovascular events, see section 4.4.

alvarlegar aukaverkanir á hjarta og æðar í rannsókn á hjarta og æðakerfi
mace reported in cardiovascular outcomes study

allar 3. eða 4. stigs eiturverkanir á hjarta og æðakerfi skv.
any grade 3 or 4 nyha* cardiovascular toxicity or persistent lvef** decline

Áhrif á umbrotsefni lípíða og hætta á hjarta- og æðasjúkdómum:
effects on lipid metabolism and cardiovascular risk:

hafa skal í huga áhrif á hjarta- og æðakerfið þegar þol er metið.
an effect on the cardiovascular system should be considered when assessing tolerability.

einnig hefur verið greint frá aukaverkunum á hjarta og lungnasegareki við samsetta meðferð.
cardiac adverse events and pulmonary embolism have also been reported with combination therapy.

fyrst og fremst má búast við áhrifum á hjarta og æðar sem ber að meðhöndla samkvæmt klínískum einkennum (sjá kafla 4.4).
expected effects are primarily cardiovascular and should be treated as clinically indicated (see section 4.4).

auk ofangreindra skilyrða þarf að beita klínískri dómgreind við mat á hjarta- og æðastarfsemi sjúklings.
in addition to the above criteria, clinician judgement must be exercised in the evaluation of the patient’s cardiovascular functions.

samhliða notkun salmeteróls og reyataz getur valdið auknum aukaverkunum á hjarta og æðar sem tengjast salmeteróli.
concomitant use of salmeterol and reyataz may result in increased cardiovascular adverse events associated with salmeterol.

ekki hefur enn verið sýnt fram á áhrif praluent á hjarta-og æðasjúkdóma og dauðsföll vegna þeirra.
the effect of praluent on cardiovascular morbidity and mortality has not yet been determined.

fram hefur farið langtímarannsókn á áhrifum pioglítazóns á hjarta- og æðakerfið hjá sjúklingum undir 75 ára með sykursýki af tegund 2 sem þegar voru haldnir alvarlegum æðasjúkdómi í meginæðum.
a cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.

faraldsfræðilegar rannsóknir hafa sýnt að langtímameðferð með hýdróklórtíazíði dregur úr hættu á hjarta- og æðasjúkdómum og dauðsföllum vegna þeirra.
epidemiological studies have shown that long term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity.