Hai cercato la traduzione di staðbundnum da Islandese a Inglese

3 afleiðing af staðbundnum bjúg
3 as a consequence of local oedema

fargið samkvæmt staðbundnum kröfum.
dispose of in accordance with local requirement.

slökkva á staðbundnum dns við tengingu.
& disable existing dns servers during connection

eingöngu má deila staðbundnum möppum á netinu.
only local folders can be shared.

fylgja skal staðbundnum leiðbeiningum ef ofskömmtun á sér stað.
treatment of overdose should follow local standard medical practice.

cetuximab samhliða geislameðferð við langt gengnum staðbundnum sjúkdómi
cetuximab in combination with radiation therapy for locally advanced disease

langvarandi ofskömmtun getur valdið alvarlegum, staðbundnum húðkvillum.
persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions.

fallið time () skilar tíma sniðnum eftir staðbundnum viðföngum.
the time() function returns the time formatted with local parameters.

fallið date () skilar dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum.
the chartoascii() function returns the ascii code for the given character.

einkennum frá miðtaugakerfi, s.s. staðbundnum skjálftum, eða flogum.
central nervous system disorders, such as localized tremors, or seizures.

bólga og sársauki í staðbundnum eitlum hiti hærri en 39,0°c
fever greater than 39.0 °c

fallið currentdate () skilar núverandi dagsetningu sniðna eftir staðbundnum viðföngum.
the bool2int() function returns an integer value for a given boolean value. this method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.

ef þetta á ekki við, skal fara eftir staðbundnum eða alþjóðlegum aðferðarlýsingum og leiðbeiningum.
if this is not the case, local or international treatment protocols and guidelines should be followed.

greint hefur verið frá staðbundnum hópsýkingum vegna karbapenem ónæmra sýkla innan evrópusambandsins.
localised clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the european union.

allir sjúklingar voru meðhöndlaðir með hefðbundnum og staðbundnum ljósopsstækkandi og deyfandi lyfjum fyrir aðgerð.
all patients were treated with standardised preoperative topical mydriatic and anaesthetic agents.

cetýlalkóhól og sterýlalkóhól geta valdið staðbundnum viðbrögðum í húð (t.d. snertiexem).
cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).

almennt má greina væga til meðal aukningu á staðbundnum viðbrögðum eftir tvöfalda ofskömmtun sem stendur í allt að 56 daga.
a slight to moderate increase of local reactions may commonly be observed after a 2-fold overdose lasting for a maximum of 56 days.

ef tveir skammtar eru óvart gefnir á sama stungustað gæti það aukið líkur á staðbundnum aukaverkunum eins og marblettum eða eymslum.
in the event two doses are administered by mistake to the identical injection site this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.

hjá eldri börnum sem fengið hafa einn skammt hefur verið skráð hærri tíðni á staðbundnum aukaverkunum en áður var lýst hjá ungbörnum.
in older children receiving a single dose of vaccine, a higher rate of local reactions has been observed than that previously described in infancy.

bráð ljósháð eituráhrif verteporfins einkenndust af skammtaháðum, staðbundnum skemmdum í djúplægum vefjum sem er afleiðing af lyfjafræðilegum áhrifum ljóshrifameðferðar með verteporfini.
the acute and light-dependent toxicity of verteporfin was characterised by dose dependent localised deep-tissue damage as a consequence of the pharmacological effect of pdt with verteporfin.