Hai cercato la traduzione di starf: da Islandese a Inglese

að sækja um starf
applying for a job

tilkynning um laust starf.
vacancy notification.

starf á þessu áætlunarsvæði verður tvíþætt:
work in this strategic area will be under two themes:

að finna starf krefst mikillar vinnu.
finding a job is hard work.

að finna starf í evrópu: leiðarvísir fyrir atvinnuleitendur
finding a job in europe: a guide for jobseekers eures.europa.eu

Þau vonast til að geta fundið vel borgað starf.
they hope to be able to find a well-paid job.

fyrir hans starf með bsd útgáfu og frábæra plástra.
for his work on the bsd port and some great patches.

fyrir virkilega flotta emovix pakkann og annað starf.
for the very cool emovix package and his accommodating work.

starf eea byggist á starfsemi evrópska upplýsinganetsins á svidi umhverfismála
to deliver improved information on the environ ment and to contribute to a better database for environmental policy-making.

einnig eru aðrar leiðir til að sækja um starf á Íslandi.
there are also other ways of applying for a job in iceland.

ef þú vilt sækja um laust starf, er venjan að skrifa kynningarbréf.
if you wish to apply for a job vacancy, you normally write a covering letter.

auglýsa starf segir þér hvernig á að auglýsa lausa stöðu á vefgáttinni.
advertise a job tells you how to post a job vacancy on the portal.

auglýsa lausa stöðu útskýrir hvernig þú getur skráð starf á vefgátt eures.
advertise a job explains how you can post a job on the eures portal.

leita að starfi útskýrir hvernig á að finna starf með því að nota eures gáttina.
search for a job explains how to find a job using the eures portal.

hér geturðu séð forsýndar breytingar á mynd þar sem yfirmálunaráhaldið hefur unnið sitt starf. no inpainting type
the image selection preview with in-painting applied is shown here.

ef um er að ræða starf í bankageiranum er þess vænst að karlar klæðist jakkafötum og konur drögtum.
in banking men have to wear a suit, women are expected to wear a two-piece suit.

auk þess vinna skrifstofurnar sín á milli að því að bæta starf sitt og skiptast á upplýsingum eins og þörf krefur.
eics are in daily contact with each otheron a wide range of issues and are sharing best practice among themselves.

ef um er að ræða starf í opinbera geiranum þarft þú sakavottorð, sem þú getur fengið á næstu lögreglustöð.
for a job in the public sector, you will need proof of good conduct, available from your local police station. for other jobs, you usually do not know in advance if you need this proof of good conduct.

afar algengt er að sækja um starf með þeim hætti að senda kynningarbréf og ferilskrá til fyrirtækis sem hefur auglýst laust starf.
a very common application procedure is to send a cv and a covering letter to a company that has announced a job oer.

ef sótt er um starf í stórfyrirtæki er hægt að hringja eða senda tölvupóst til ráðningarstjóra/mannauðsdeildar u.þ.b.
if you have applied for a job in a big company, you can call or send an email to the recruiter/hr department about eight to 10 days after sending your application to show your interest in the job, to ask the recruiters if they have read your cv and what they think of it, whether they have received many applications, when you can expect a reply etc.