Hai cercato la traduzione di storkuþátt da Islandese a Inglese

ef þig skortir storkuþátt vii:
if you have factor vii deficiency:

iblias inniheldur ekki von willebrand storkuþátt.
iblias does not contain von willebrand factor.

novoseven inniheldur virkjaðan raðbrigða storkuþátt vii.
novoseven contains activated recombinant coagulation factor vii.

nokkrir sjúklingar fengu storkuþátt viii til viðbótar.
in some patients additional factor viii was given.

benefix inniheldur raðbrigða storkuþátt ix, (nonacog alfa).
benefix contains recombinant coagulation factor ix, (nonacog alfa).

rixubis inniheldur raðbrigða storkuþátt ix (nonacog gamma).
rixubis contains recombinant coagulation factor ix (nonacog gamma).

edoxaban er hemill á frían storkuþátt xa og virkni prótrombínasa.
edoxaban inhibits free factor xa, and prothrombinase activity.

novoeight inniheldur virka efnið turoctocog alfa, manna storkuþátt viii.
novoeight contains the active substance turoctocog alfa, human coagulation factor viii.

benefix inniheldur raðbrigða storkuþátt ix, (inn = nonacog alfa).
benefix contains recombinant coagulation factor ix, (inn = nonacog alfa).

refacto af inniheldur virka efnið moroctocog alfa, storkuþátt viii úr mönnum.
refacto af contains the active substance moroctocog alfa, human coagulation factor viii.

eftirtaldar aukaverkanir hafa komið fram við notkun lyfja sem innihalda storkuþátt ix:
the following side effects have been observed with factor ix medicines:

alprolix inniheldur virka innihaldsefnið eftrenonacog alfa, raðbrigða storkuþátt ix, fc samrunaprótín.
alprolix contains the active substance eftrenonacog alfa, recombinant coagulation factor ix, fc fusion protein.

ekki hefur verið tilkynnt um einkenni ofskömmtunar með lyfjum sem innihalda raðbrigða storkuþátt ix.
no symptoms of overdose have been reported with recombinant coagulation factor ix products.

ekki hefur verið tilkynnt um nein einkenni ofskömmtunar með lyfjum sem innihalda raðbrigða storkuþátt viii.
no symptoms of overdose have been reported with recombinant coagulation factor viii products.

ekki hefur verið greint frá neinum milliverkunum lyfja sem innihalda raðbrigða storkuþátt viii við önnur lyf.
no interactions of recombinant coagulation factor viii products with other medicinal products have been reported.

advate inniheldur virka efnið octocog alfa, storkuþátt viii úr mönnum, framleitt með raðbrigða dna tækni.
advate contains the active substance octocog alfa, human coagulation factor viii produced by recombinant dna technology.

dreyrasýki b er langvinnur sjúkdómur, og því kann meðferð með lyfjum er innihalda storkuþátt ix að þurfa að vara ævilangt.
haemophilia b is a chronic disease, therefore lifelong treatment with a factor ix product may be necessary.

afleiðingin er sú að lyfin sem innihalda storkuþátt ix verða óvirk (sjá kafla um hugsanlegar aukaverkanir).
as a result, the factor ix product used becomes inactivated (see possible side effects).

c1 er mikilvægasti hemillinn á virkjun snertiþátta og stýrir snertiþáttakerfinu og eðlislæga storkuferlinu með því að gera kallikrein og storkuþátt xiia óvirk með því að bindast þeim.
c1 is the most important inhibitor of contact activation and regulates the contact system and the intrinsic coagulation pathway by binding to and inactivating kallikrein and factor xiia.

helixate nexgen 1000 a.e. inniheldur virka efnið raðbrigða storkuþátt viii úr mönnum (októkóg alfa).
helixate nexgen 1000 iu contains the active substance human recombinant coagulation factor viii (octocog alfa).