Hai cercato la traduzione di tilkynna um villu da Islandese a Inglese

tilkynna um rangar færslur
report bad entry

& tilkynna um nýjar greinar
notify when new articles arrive

eyðublað til að tilkynna um lyfjamistök.
a form to report medication errors.

upplýsingar um aðila á hverjum stað til að tilkynna um mögulega þungun
local contact details for reporting of any suspected pregnancy

að tilkynna um öll tilvik þungana sem koma upp meðan á meðferð stendur.
to report all cases of pregnancy occurring during therapy.

ef sjúklingar tilkynna um slíkt skal læknirinn endurmeta svörun sjúklingsins við meðferðinni.
if patients report such an observation, the physician should reassess patient’s response to therapy.

hvatning til að tilkynna um hvers kyns lyfjamistök og öryggisatvik sem gætu orsakast af lyfjamistökum.
an encouragement of reporting of actual medication errors and any safety events that might be a consequence of a medication error.

ef sjúklingar tilkynna um slík tilvik, skal fullvissa sig um að þau hafi ekki áhrif á meðferðarsvörun.
if patients report such an event, reassurance should be obtained on the lack of impact on therapeutic response.

lokun forritsins% 1 mistókst. tilkynnt var um villu:% 2:% 3name of translators
quitting application %1 failed. error reported was: %2: %3

sjúklinga sem tilkynna um einkenni sýkingar í kjölfar mabthera meðferðar á að meta tafarlaust og meðhöndla á viðeigandi hátt.
patients reporting signs and symptoms of infection following mabthera therapy should be promptly evaluated and treated appropriately.

vegna hættu fyrir sjúklinginn og samfélagið skal stöðva meðferð zaleplon hjá sjúklingum sem tilkynna um akstur í svefni.
due to the risk to the patient and the community, discontinuation of zaleplon is recommended for patients who report a “sleep-driving” episode.

Þú ert hvött/hvattur til að tilkynna um aukaverkanir, sjá kafla 4 í fylgiseðli: tilkynning aukaverkana.
you are encouraged to report side effects, please refer to section 4 of the package leaflet: reporting of side effects.

eftir að vinnuveitandinn hefur átt viðtal við þrjá til tíu bestu umsækjendurna er hugsanlegt að hann sé tilbúinn til að tilkynna um ákvörðun sína.
after interviewing the three to 10 best applicants, the employer may be ready to make their decision.

Þú getur notað fjarlægjanlegu miðana á áfylltu sprautunni og fest þá á til að skrá lotunúmerið í dagbók þína eða til að tilkynna um hvers kyns aukaverkanir.
you can use one of the peel-off labels found on the pre-filled syringe to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.

ef sjúklingar tilkynna um blóðsykursfall ber að minnka skammtinn af tandemact eða íhuga að nota samsetta meðferð sem gefur kost á að velja magn hvors efnisþáttar fyrir sig.
if patients report hypoglycaemia, the dose of tandemact should be reduced or free combination therapy should be considered.

meta skal einstaklinga sem fá filgrastim og tilkynna um verk ofarlega vinstra megin í kvið og/eða verk yst í öxl með tilliti til miltisstækkunar eða rifins milta.
individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.

samkvæmt 3. grein stofnreglugerðarinnar , er markmið stofnunarinnar að greina, meta og tilkynna um núverandi og yfirvofandi heilsuvá sem steðjar að fólki af völdum smitsjúkdóma.
according to the article 3 of the founding regulation , ecdc's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases.

markaðsleyfishafi skal tilkynna um innleiðingu/framkvæmd þessara ráðstafana fyrir 16. desember 2013 samtímis samantekt um öryggi lyfsins (psur).
the mah shall report on the implementation of these measures by 16 december 2013 in the context of the psur.

Á meðan sjúklingar fá meðferð með bísfosfónötum ætti að ráðleggja þeim að tilkynna um alla verki í læri, mjöðm eða nára og meta ætti sjúklinga með þessi einkenni til að ganga úr skugga um hvort þar sé á ferð ófullkomið lærleggsbrot.
during bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture.

einnig er hægt að tilkynna um aukaverkanir beint samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá appendix v. með því að tilkynna aukaverkanir er hægt að hjálpa til við að auka upplýsingar um öryggi lyfsins.
you can also report side effects directly via the national reporting system listed in appendix v. by reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.