Hai cercato la traduzione di valkostur da Islandese a Inglese

valkostur
option

valkostur:
action:

nýr valkostur
new option

%s: ógildur valkostur
%s: invalid option

fyrsti valkostur í meðferð
first line treatment

> meðferð sem fyrsti valkostur
> 1st-line therapy

formvilla: Óþekktur valkostur '% 1'
syntax error: unknown option '%1 '

%s: valkostur ekki leyfður -- %c
%s: illegal option -- %c

%s: valkostur krefst frumbreytu -- %c
%s: option requires an argument -- %c

Þessi valkostur hefur ekki verið virkjaður.
this feature has not been enabled.

andfíbrínleysandi lyf koma til greina sem síðasti valkostur.
antifibrinolytic agents are available as a last alternative.

sem fyrsti valkostur í samsettri meðferð með folfox
first-line combination with folfox

valkostur** við skammtaaðlögun með auknu bili milli skammta
alternative** dose adjustment with increased dose intervals

notkun innrennslislyfs er valkostur í stað lyfjaforma til inntöku.
the intravenous formulation is an alternative to the oral formulation.

ef enginn annar valkostur er í boði fylgist gaumgæfilega með.
if no alternative treatment is available, use with careful monitoring.

annar valkostur er að einungis annar framleiðslustaðurinn verði viðurkenndur.
an alternative solution could be to retain only one production site.

læknirinn mun láta þig vita hvort annar valkostur sé fyrir hendi.
your doctor will advise you whether an alternative is available.

Þessi valkostur mun upplýsa hnappa og annað þegar músarbendillinn er yfir þeim.
this option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them

fyrsti valkostur í samsettri krabbameinslyfjameðferð sem byggir á bevacizumabi og oxaliplatini eða irinotecani
first-line combination with bevacizumab and oxaliplatin or irinotecan-based chemotherapy

samsett meðferð sem annar valkostur meðferðar við krabbameini í ristli og endaþarmi með meinvörpum
combination therapy in second-line treatment of metastatic colorectal cancer