Hai cercato la traduzione di valmöguleika da Islandese a Inglese

setja nýja valmöguleika
master page note:

veldu einn möguleika
select one option

valmöguleikar skráarendurnefninga
file renaming options

tegund valmöguleika. Þetta ákvarðar hvernig valmöguleikinn birtist grafískt notandanum.
the type of the option. this determines how the option is presented graphically to the user.

lýsingastrengur. Þessi strengur er sýndur í viðmótinu, og ætti að vera nógu lýsandi fyrir hlutverk samsvarandi valmöguleika.
a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.

annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (uri) í cups leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum.
other printer use this for any printer type. to use this option, you must know the uri of the printer you want to install. refer to the cups documentation for more information about the printer uri. this option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.