Hai cercato la traduzione di velja þennan lit fyrir da Islandese a Inglese

velja þennan boga
select arc %1

velja þennan feril
evolute of this curve

veldu lit fyrir & breyttar færslur
choose a color for changed services

veldu lit fyrir þjónustu sem er ný á keyrslustigi
choose a color for service new to a runlevel

veldu lit fyrir breyttar þjónustur sem eru núna valdar
choose a color for changed services that are selected

veldu lit fyrir þjónustur sem eru valdar og eru nýjar á keyrslustigi
choose a color for services new to a runlevel that are selected

hafa sem sjálfgefin lykil:\ t\ t\ t með því að velja þennan kost, verður nýja lyklaparið gert að sjálfgefnu lyklapari fyrir þig.\ t\ t\ t
set as your default key: checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.

ascii brynjuð dulkóðun:\ t\ t með því að velja þennan kost, verða allar dulkóðaðar úttaksskrár á sniði sem hægt er að opna með textaritli og þannig hægt að nota úttakið í meginmáli tölvupóstskeytis..
ascii armored encryption: checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.

nota aðgangstílblaðið með því að velja þennan möguleika getur þú skilgreint það letur, þá leturstærð og þann lit á letri sem almennt verður notast við. til þess þarf aðeins nokkra músarsmelli. Þú getur einfaldlega reikað yfir sérsníða... flipann og valið þá möguleika sem þér þykja bestir.
use accessibility stylesheet selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. simply wander over to the customize... dialog and pick out your desired options.

með því að velja þennan kassa virkirðu sjálfvirka skráningu ræsi- skipana- lína og gerir það sjálfgefið fyrir eftirfarandi ræsingar. Á þennan hátt "læsir" lilo valmöguleika þangað til að hann er yfirskrifaður handvirkt. Þetta setur lás valmöguleikan í lilo. conf
checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf

Þessi möguleiki gerir tölvunni sem mótaldið þitt er tengt við kleyft að hegða sér sem gátt. tölvan þín mun þá senda alla pakka sem eiga ekki erindi á staðarnet hjá þér í gegnum þessa tengingu til tölvunnar sem síðan beinir þeim áfram. flestar þjónustuveitur hafa þennan háttinn á þannig að þú ættir að velja þennan möguleika.
this makes the ppp peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. this is the default for most isps, so you should probably leave this option on.

pgp 6 samhæfni:\ t\ t með því að velja þennan kost neyðir maður gnupg til að skila út pökkum sem eru samhæfðir pgp (pretty good privacy) 6 staðla og þannig gefa gnupg notendum kost á að vinna með pgp 6 notendum.
pgp 6 compatibility: checking this option forces gnupg to output encrypted packets that are as compliant with pgp (pretty good privacy) 6 standards as possible thus allowing gnupg users to inter operate with pgp 6 users.

dulkóða skrár með:\ t\ t\ t\ t með því að velja þennan kost og velja lykil, verða allar dulkóðanir skráa látnar nota valinn lykil. kgpg mun ekki spyrja um lykil viðtakanda og gengið verður fram hjá sjálfgefnum lykli.
encrypt files with: checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. kgpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.

ef þú ert með tft eða lcd skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. smádíla (sub- pixel) myndgerð er einnig þekkt sem cleartype( tm). til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á tft og lcd skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. flestir framleiðendur nota línulega röðun rgb undirdíla, sumir nota bgr. Þessi möguleiki virkar ekki með crt túbuskjám.
if you have a tft or lcd screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. sub-pixel rendering is also known as cleartype(tm). in order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. on tft or lcd displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. most displays have a linear ordering of rgb sub-pixel, some have bgr. this feature does not work with crt monitors.