Hai cercato la traduzione di verkefna da Islandese a Inglese

heildartíma verkefna
total task time

verkefna rás fyrir kpilot
to-do conduit for kpilot

endurskoðun samhæfð milli verkefna
revisions coordinated between domains

stillir verkefna rásina fyrir kpilot
configures the to-do conduit for kpilot

takeó er niðursokkinn í lausnir stærðfræðilegra verkefna.
takeo is engrossed in solving mathematical problems.

19 bessara 57 verkefna verða unnin af 7 evrópskum verkefnamiðstöðvum.
19 of the 57 projects are to be executed by 7 european topic centres.

ekki hefur verið unnið að beinum undirbúningi verkefna á comoros.
direct preparations for projects in the comoros have not yet been initiated.

Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið ranglega leyst.
this is the current total number of unsolved tasks.

Árið 2013 runnu um 6,4% opinberra þróunarframlaga til verkefna félagasamtaka.
in 2013, approximately 6.4% of oda was allocated to ngos.

• framkvæmd verkefna sem um getur í 4. og 5. mgr. 8. gr.
the expenditure of the agency shall include,

Þeir hnökrar leystust þó farsællega en sýndu að fjarstýring verkefna er vandasöm nálgun.
these were however successfully resolved but this shows that managing a project from a distance is complicated.

eins og á undanförnum árum fengust umtalsverðar aukafjárveitingar vegna sérstakra verkefna er tengdust starfi stofnunarinnar.
as in earlier years, valuable funds outside the agency’s budget were allocated to specific projects related to the work of the agency.

hún er sá grundvöllur sem tryggir samband milli verkefna og fullkomlega samhæfð viðbrögð við kröfum reglugerðarinnar.
thus, the agency and the eionet are constructed to add value to existing information at the lowest possible cost.

af bessu leiðir að framleiðsla . og þjónusta munu styðjast við niðurstöður verkefna sem efla hver aðra á öllu starfssviði stofnunarinnar.
as a result, products and services will be relying on the mutually reinforcing results of projects across the spectrum of the agency's activities.

viðmiðunarreglur um þróun áætlana og verkefna til skipulagningar umhverfis — tæknileg og fjárhagsleg sjónarmið (eib)
analysis of comparability and reliability, needs for guidelines and standards guidelines for reports on the state of the environment guidelines for drafting sustainable development reports guidelines for evaluating costs of environmental damage and policy responses guidelines for developing "green accounting" indicators guidelines for evaluating socioeconomic impacts of environmental/resource degradation guidelines for developing programmes and projects for environmental infrastructure - technical and financial aspects (eib)

val verkefna á sviði stjórnsýsluendurskoðunar ræðst af mati á því hvar innan stofnanakerfis esb séu helst tækifæri til að auka hagkvæmni, skilvirkni og markvirkni.
the members of the courtthe european court of auditors consists of one member from each member state of the european union.

landfræðileg greining leiðir í ljós að hægt er að bæta skörun milli natura 2000 svæða og hinna ýmsu verkefna á sviði landbúnaðar og umhverfismála og ná þannig betri árangri.
geographic analysis shows that the overlap between natura 2000 areas and agrienvironment schemes could be improved to achieve important environmental objectives.

meðal verkefna framkvæmdastjórnarinnar er að staðfesta fjölára áætlun eea, verkáætlun hvers árs og að ganga frá ársskýrslu, skipa framkvæmdastjóra og tilnefna aðila í vísindanefnd eea.
among its tasks, the management board adopts the eea’s work programmes, appoints the executive director and designates the members of the scientific committee.

héraðið fékk heimild útboðsyfirvalda malaví til að hefja viðræður við hluta bjóðenda um að breyta umfangi verkefna, byggingarmagni, efnisnotkun og þess háttar, og tókst að koma verði niður í ásættanlega fjárhæð.
the malawian public procurement office gave permission to the mangochi district council to start negotiating with some of the bidders about changing the extent of the projects, construction volume, building materials quantity, etc. and the district was finally able to get the price down to an acceptable amount.

Áhrif perampanels með tilliti til verkefna sem krefjast árvekni og aðgátar, svo sem aksturs, voru samanlögð áhrif eða samlegðaráhrif vegna áhrifanna af sjálfu áfenginu, eins og fram kom í rannsóknum á lyfjahvarfamilliverkunum hjá heilbrigðum einstaklingum.
the effects of perampanel on tasks involving alertness and vigilance such as driving ability were additive or supra-additive to the effects of alcohol itself, as found in a pharmacodynamic interaction study in healthy subjects.