Hai cercato la traduzione di verndun persónuupplýsinga da Islandese a Inglese

verndun smáatriða:
detail preservation:

verndun og stjórnun náttúruauðlinda
this leaflet is for information only.

bóluefni eru öflug verkfæri við verndun á heilsu okkar .
vaccines are powerful tools for protecting our health .

Þessar ákvarðanir byggjast oft á öðrum forgangssjónarmiðum en verndun fiskistofna.
these decisions often reflect priorities other than the protection of stocks.

tígecýklín getur yfirunnið tvær helstu ónæmisleiðir tetracýklíns, verndun ríbósóma og útflæði.
tigecycline is able to overcome the two major tetracycline resistance mechanisms, ribosomal protection and efflux.

immúnóglóbúlín skilst út í brjóstamjólk og getur stuðlað að verndun hjá ungbörnum gegn sýkingavöldum sem berast yfir slímhúð.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.

verndun smáatriða vinnur með skerpu smærri atriða í endanlegu myndinnie. hærri gildi gera smáatriði skarpari.
preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. higher values leave details sharp.

skáldskapur:john coates hjá varga tvc ltd., englandi, fyrir teiknimynd um verndun villtra dýra.
• ferries in india fiction: john coates of varga tvc ltd.

tilgangur verkefnisins í þættinum sem lýtur að uppbyggingu ferðaþjónustu er að auka tekjur héraðsins og stuðla að varðveislu og verndun náttúruauðlinda og menningararfleifðar.
under the tourism development component, the project purpose is to increase the district revenue and contribute to the conservation and protection of the natural resources and cultural heritage.

jafnvel þótt umhverfisstefna esb falli að mestu leyti undir ees-samninginn á það ekki við um löggjöf um verndun náttúrulegra búsvæða.
although most eu environmental policy falls under the eea agreement, this does not include legislation on the conservation of natural habitats.

ef þú lítur svo á að sumar spurningar varði algjör einkamál eða tengist að þínu áliti ekki starnu eða vinnuskilyrðum á nokkurn hátt er gagnlegt að vita að í lúxemborg gilda lög um verndun einkalífs einstaklinga.
if there are any questions you consider to be strictly private or that in your opinion do not have anything to do with the job and working conditions, it might be important to know that luxembourg has legislation to protect the individual’s private life.

• eftirlit með úrgangsefnum, • hávaðamengun, • kemisk efni sem eru hættuleg umhverfinu, • verndun strandlengjunnar.
• waste management, • noise emissions, • chemical substances which are hazardous for the environment, • coastal protection.

helsinki nefndinfyrir verndun hafsvœða i eystrasalti (helcom) sameiginleg verkáætlun var samþykkt í árslok 1999 í framhaldi af því að nýskipaður aðalritari helcom kom í heimsókn til stofnunarinnar.
helsinki commission for the protection of the marine environment in the baltic sea (helcom) a joint work plan was agreed towards the end of 1999 follow ing the visit of helcom's new secretary general to the agency

ef öll þessi atriði eru í lagi, getur cap einnig stuðlað að því að önnur umhverfismarkmið sambandsins náist, eins og t.d. verndun líffræðilegs fjölbreytileika í gegnum natura 2000 tenglanetið.
if that is the case, then the cap can also contribute to achieving other community environmental objectives, such as the protection of biodiversity via the natura 2000 network.

Örtölvusneiðmyndargreining (ct) sýndi aukningu á rúmmáli bjálkabeins (trabecular bone) og verndun bjálkabeinsbyggingar hjá sjúklingum í meðferð með aclasta samanborið við lyfleysu.
microcomputed tomography (μct) analysis demonstrated increased trabecular bone volume and preservation of trabecular bone architecture in patients treated with aclasta compared to placebo.

Í öðru lagi leggja íslensk umhverfisverndarsamtök, t.d. landvernd, fyrst og fremst áherslu á stöðvun jarðvegseyðingar og verndun náttúrulegra búsvæða á Íslandi, sem felur oft í sér andstöðu við byggingu vatnsaflsvirkjana í því skyni að auka álframleiðslu.
secondly, icelandic environmental groups, such as landvernd, focus primarily on the problem of soil erosion and the conservation of natural habitats in iceland, often in opposition to the construction of hydroelectric dams to increase the production of aluminium.

osló-parís nefndinfyrir verndun hafsvœða ína-atlantshafi (ospar) i framhaldi af undirritun skýrslu um niðurstöður viðræðna á árinu 1998 hófst starf við að samræma og einfalda söfnun upplýsinga frá aðildarríkjunum fyrir stofnunina og ospar.
oslo-paris commission for the protection of the marine environment in the northeast atlantic (ospar) following the signing of a memorandum of understanding in 1998 work is now underway to harmonise and streamline the collection of data from member countries for the agency and ospar.