Hai cercato la traduzione di vik da Islandese a Inglese

vik a
week

til að hægar sé um vik að bera lyfið á ætti hundurinn að standa.
for easy application the dog should be standing.

ekki er mælt með staðdeyfingu fyrir inndælingu xiapex þar sem hún getur gert erfiðara um vik að velja réttan stað til að sprauta í.
administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of xiapex is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.

hjá sjúklingum með langt gengið all eða aml getur sjúkdómsástand þeirra gert erfitt um vik að leggja mat á orsakasamband aukaverkana vegna margvíslegra einkenna sem tengjast undirliggjandi sjúkdómi, framgangi hans og samhliða notkunar margra lyfja.
patients with advanced stages of all or aml may have confounding medical conditions that make causality of adverse events difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease, its progression and the co-administration of numerous medicinal products.

aukin undirliggjandi hætta er á eitilæxlum og hvítblæði hjá sjúklingum með iktsýki, með langvarandi, mjög virkan bólgusjúkdóm, sem gerir örðugra um vik að meta áhættuna.
there is an increased background risk for lymphoma and leukemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing highly active, inflammatory disease, which complicatesthe risk estimation.

ef þú ert með kyngingar-, maga- eða þarmasjúkdóm sem dregur úr kyngingargetu eða veldur því að fæða á erfiðar um vik að komast um meltingarveginn þrátt fyrir eðlilegar hreyfingar í meltingarveginum.
if you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass foods by normal bowel movements.