Come contropartita - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: come contropartita ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misure.

Inglese

In turn, the THA made available several measures.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Operazioni finanziarie aventi come contropartita redditi da capitale

Inglese

A financial transaction with property income as counterpart

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Abbiamo fatto concessioni per non ricevere nulla come contropartita.

Inglese

We made concessions and ended up receiving nothing in return.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Italiano

Si rischia però, come contropartita, l'accesso non autorizzato a informazioni aziendali importanti.

Inglese

But the tradeoff is the risk of unauthorized access to important business information.

Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

2008-09 Durante il mercato estivo i Wild acquistano Andrew Brunette dagli Avalanche, come contropartita del difensore Marek Zidlicky.

Inglese

Niklas Backstrom was the starting goalie for the Wild after previous starter Manny Fernandez sprained his knee on January 20.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come contropartita per la devozione della madre, Vladimir la amava e la rispettava.

Inglese

Victoria was exceedingly protective of her son Vladimir, upon whom her hopes for the future rested.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La non assoggettabilità del Land comporta come contropartita l'obbligo di pagamento da parte della banca, che è invece soggetto d'imposta.

Inglese

The counter effect of the non-liability of the Land was the liability of the bank, which accordingly had to pay the trade tax.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

le immobilizzazioni materiali, tranne il caso in cui terreni e fabbricati possano figurare come contropartita dei prestiti di cui costituiscono garanzia;

Inglese

tangible fixed assets, except to the extent that land and buildings may be allowed to count against the loans which they are securing;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

immobilizzazioni materiali (tranne qualora terreni e fabbricati possano figurare come contropartita dei prestiti di cui costituiscono garanzia);

Inglese

tangible fixed assets (except to the extent that land and buildings may be allowed to count against the loans which they are securing),

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come contropartita, ING riceve dai Paesi Bassi i seguenti cash flow senza rischi:

Inglese

In return, ING receives the following risk-free cash flows from the Netherlands:

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

In secondo luogo, KBC paga un’adeguata remunerazione come contropartita dell’aiuto di Stato di cui beneficia.

Inglese

Secondly KBC pays adequate remuneration for the State aid it has received.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Questa sarebbe stata dettata da considerazioni economiche e non può quindi essere considerata come contropartita.

Inglese

This reduction was necessary from an economic point of view and cannot therefore be accepted as a quid pro quo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come contropartita, la Svizzera deve contribuire al finanziamento di tali programmi.

Inglese

In return Switzerland is to contribute to the funding of those programmes.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Posizioni aggregate corte e lunghe in opzioni in valuta estera aventi come contropartita la valuta nazionale

Inglese

Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Operazioni finanziarie aventi come contropartita un trasferimento corrente o un trasferimento in conto capitale

Inglese

A financial transaction with a current or a capital transfer as counterpart

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Le riserve tecniche devono avere come contropartita attività equivalenti, congrue e localizzate in ognuno dei paesi in cui si eserciti l'attività.

Inglese

Technical reserves shall be required to be covered by equivalent and matching assets localized in each country where business is carried on.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

(1) Come contropartita, sono iscritti all'attivo del bilancio i prestiti assunti dal l'Euratom che ammontano, al 31 dicembre, a 901.226.724,68 ECU:

Inglese

(ï) Against Euratom borrowings, which amounted to 901.226.724,68 ECU at 31 December, the following are entered on the assets side of the balance sheet :

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

(2) Come contropartita, sono iscritti all'attivo del bilancio dei prestiti NSC che ammontano, al 31 dicembre, a 885.661.532,49 ECU:

Inglese

- the ECU equivalent of loans actually disbursed at 31 December

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

(6) Soggetto a contingentamento per Stalo membro, la compensazione è stala portato al 75% come contropartita per una diminuzione dei contingenti.

Inglese

(6) Subject to Member State quotas; compensation was increased to 75% ta offset quota reductions.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

1, CE taluni provvedimenti amministrativi adottati come contropartita per prestazioni obbligatorie di servizio pubblico 57, quando non comportino

Inglese

Article 87(1) EC certain administrative interventions as consideration for obligatory public service benefits 57 when they do

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:schwarze (Inglese>Russo) | kilpirauhashäiriöt (Finlandese>Svedese) | nxgx, com (Gallese>Inglese) | mujhe tumse baat karni hai (Inglese>Hindi (indiano)) | ut vero (Latino>Inglese) | anneni sikem (Turco>Spagnolo) | exams (Inglese>Gallese) | tondente (Latino>Inglese) | tetraogallus (Italiano>Inglese) | sikerim amana kojim (Turco>Tedesco) | wel come (Tamil>Inglese) | bon voyage mon ami (Francese>Spagnolo) | this song is addict (Inglese>Italiano) | sarkastiko/ (Tagalog>Inglese) | ben sana yazarım (Turco>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK