Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la struttura della residenza è in parte in muratura portante ed in parte in cemento armato. il rivestimento totale esterno è composto da uno speciale strato di isolamento termico dello spessore di 10 cm.
the structure of the residence is constructed partly with load-bearing masonry and partly with reinforced concrete. the total coating outside is composed of a special thermal insulation layer 10 cm thick.
ma ritornando alle case: sono costruite in muratura portante, antisisimica, con rivestimento in mattoni antichi e intonaco colorato, grondaie in rame e finestre in legno a doppio vetro.
let’s get back to the houses: they are built in supported masonry, anti-seismic features, covered in ancient bricks and plaster, copper drainpipes, wooden windows, double-glasses.
il colore predominante è il rosso del mattone delle murature portanti, sottolineato dal grigio del cemento delle capriate e della pietra e dal bianco dell’intonaco.
the dominating colour is the red of the main brick walls, enhanced by the grey cement of the trusses and the stone together with the white of the plaster.
