Hai cercato la traduzione di a chi di competenza da Italiano a Afrikaans

a chi serve la sicurezza?
wie het daar die sekuriteit nodig?

porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni
laat hy die wang gee vir die wat hom slaan, laat hy genoeg kry van smaad.

allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò
toe begin hulle onder mekaar te vra wie van hulle dit tog kon wees wat dit sou doen.

fornisco un servizio a chi ne ha bisogno.
ek lewer die diens vir wie dit nodig het.

bisogna assegnate gli incarichi a chi è rientrato.
maak seker dat julle wapentuig reg is.

concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore
laat u goedertierenheid voortduur vir die wat u ken, en u geregtigheid vir die opregtes van hart.

«chi è inesperto venga qua!». e a chi è privo di senno essa dice
wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:

a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio
vir die moedelose moet daar liefde wees van die kant van sy vriend, ook al laat hy die vrees vir die almagtige vaar.

ha detto qualcosa riguardo a chi potrebbe averlo scritto?
het hy genoem wie dit moontlik kon wees? of het jy enige idee?

frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande
en daar het 'n redenering onder hulle ontstaan oor wie van hulle dan tog die grootste was.

e a chi si e' appoggiato parsa per organizzare questi accordi?
na wie reik parsa uit vir hierdie transaksies?

perché chi chiede ottiene, chi cerca trova, e a chi bussa sarà aperto
want elkeen wat bid, ontvang; en hy wat soek, vind; en vir hom wat klop, sal oopgemaak word.

chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
wie van julle oortuig my van sonde? en as ek die waarheid spreek, waarom glo julle my nie?

come il padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il figlio dà la vita a chi vuole
want soos die vader die dode opwek en lewend maak, so maak ook die seun lewend wie hy wil.

a chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi»
as julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou.

achrista maria sieland, la perla della repubblica democratica tedesca. guai a chi dice il contrario!
en aan jou, christa-maria sieland, die lieflikste pêrel van die ddr.

alzati davanti a chi ha i capelli bianchi, onora la persona del vecchio e temi il tuo dio. io sono il signore
vir die grys hare moet jy opstaan, en die persoon van 'n grysaard eer; en jy moet jou god vrees. ek is die here.

chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
want wie van julle wat 'n toring wil bou, gaan nie eers sit en die koste bereken, of hy die middele het om dit uit te voer nie? --

tutte le tue fortezze sono come fichi carichi di frutti primaticci: appena scossi, cadono i fichi in bocca a chi li vuol mangiare
al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter.

chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: vieni subito e mettiti a tavola
en wie is daar van julle wat 'n dienskneg het wat ploeg of vee oppas, en as hy inkom van die veld vir hom sal sê: kom dadelik hier aan tafel?