Hai cercato la traduzione di angelo da Italiano a Afrikaans

angelo
engel

poi l'angelo del signore dichiarò a giosuè
en die engel van die here het josua plegtig verseker en gesê:

gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo
en 'n engel uit die hemel het aan hom verskyn en hom versterk.

siano come pula al vento e l'angelo del signore li incalzi
laat hulle word soos kaf voor die wind, terwyl die engel van die here hulle wegstoot.

ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
en geen wonder nie! want die satan self verander hom in 'n engel van die lig.

- ha lavorato qui. per alcuni, e' stato un angelo custode.
vir sommige was hy 'n beskermengel.

la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
laat hulle weg duister en glibberig wees, terwyl die engel van die here hulle vervolg!

mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo
want daar het in hierdie nag by my gestaan 'n engel van die god aan wie ek behoort, wat ek ook dien.

giosuè infatti era rivestito di vesti immonde e stava in piedi davanti all'angelo
en josua was bekleed met vuil klere, terwyl hy voor die engel staan.

e all'angelo che parlava con me il signore rivolse parole buone, piene di conforto
toe antwoord die here die engel wat met my gespreek het, goeie woorde, troosvolle woorde.

allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
toe verskyn daar aan hom 'n engel van die here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan.

allora maria disse all'angelo: «come è possibile? non conosco uomo»
toe sê maria vir die engel: hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?

ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere
is daar dan vir hom 'n gesant, 'n tolk, een uit duisend, om die mens sy plig te kenne te gee;

le disse l'angelo del signore: «ritorna dalla tua padrona e restale sottomessa»
toe sê die engel van die here vir haar: gaan terug na jou meesteres en verneder jou onder haar hande.

passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente
en toe veertig jaar verby was, het 'n engel van die here aan hom verskyn in die woestyn van die berg sinai, in die vuurvlam van 'n doringbos.

e l'angelo: «sono i quattro venti del cielo che partono dopo essersi presentati al signore di tutta la terra
en die engel het geantwoord en vir my gesê: dit is die vier winde van die hemel wat uitgaan nadat hulle hul gestel het by die here van die ganse aarde.

ma l'angelo disse loro: «non temete, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo
en die engel sê vir hulle: moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle 'n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees,

si coricò e si addormentò sotto il ginepro. allora, ecco un angelo lo toccò e gli disse: «alzati e mangia!»
daarop gaan hy lê en raak onder 'n besembos aan die slaap; en kyk, daar raak 'n engel hom aan en sê vir hom: staan op, eet!

manderò davanti a te un angelo e scaccerò il cananeo, l'amorreo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
en ek sal 'n engel voor jou uit stuur--en die kanaäniete, amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete verdrywe--

poi manoach disse all'angelo del signore: «come ti chiami, perché quando si saranno avverate le tue parole, noi ti rendiamo onore?»
daarop vra manóag die engel van die here: wat is u naam, dat ons u kan vereer as u woord uitkom?