Hai cercato la traduzione di mare da Italiano a Afrikaans

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Afrikaans

Informazioni

Italiano

mare

Afrikaans

see

Ultimo aggiornamento 2011-07-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

mare adriatico

Afrikaans

adriatiese see

Ultimo aggiornamento 2014-12-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

verde mare chiarocolor

Afrikaans

ligte see groencolor

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

deserto / oasi _bar_ mare

Afrikaans

woestyn / oase _bar_ see

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

la gara sul mare (2 giocatori)

Afrikaans

seeresies (2 spelers)

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

purtroppo odio il mare. È davvero così...

Afrikaans

jammer, maar ek haat die see - dis maar soos dit is

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

con forza agita il mare e con intelligenza doma raab

Afrikaans

deur sy krag bring hy die see in beroering, en deur sy verstand verpletter hy rahab.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

potrei finire in un mare di guai dicendotelo, ma...

Afrikaans

sal ek vance bel?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

ridusse la tempesta alla calma, tacquero i flutti del mare

Afrikaans

hy het die storm 'n gesuis gemaak, en hulle golwe het stil geword.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

potranno sparire le acque del mare e i fiumi prosciugarsi e disseccarsi

Afrikaans

die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog--

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

si prosciugheranno le acque del mare, il fiume si inaridirà e seccherà

Afrikaans

en die waters sal uit die groot waterplas verdwyn, en die rivier sal uitdroog en droog lê.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare

Afrikaans

kyk, hy sprei sy lig oor hom uit, en die dieptes van die see oordek hy.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto

Afrikaans

en 'n derde van die lewende skepsele in die see het gesterwe, en 'n derde van die skepe het vergaan.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

son io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu mi metta accanto una guardia

Afrikaans

is ek 'n see, of 'n groot seedier, dat u 'n wag teen my opstel?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

una protesta a bordo contro le perforazioni in alto mare, che la cityline non avrebbe potuto ignorare.

Afrikaans

'n protes aan boord teen boor op see sodat cityline ons nie kan ignoreer.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare. e dio vide che era cosa buona

Afrikaans

en god het die droë grond aarde genoem, en die versameling van die waters het hy see genoem. toe sien god dat dit goed was.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

e' stato collegato a uno yacht che lo aveva dichiarato affondato la settimana scorsa col mare agitato.

Afrikaans

afkomstig van 'n seiljag, wat die gesink het berig, vorige week.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

in un'ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!». commerciano per mare se ne stanno a distanza

Afrikaans

en elke stuurman en die hele menigte op die skepe, en die matrose en almal wat die see bevaar, het ver weg gaan staan

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

voi in oriente, glorificate il signore, nelle isole del mare, il nome del signore, dio d'israele

Afrikaans

daarom, eer die here in die lande van die son, op die kuslande van die see die naam van die here, die god van israel!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

con tutta l'araba oltre il giordano, verso oriente, fino al mare dell'araba sotto le pendici del pisga

Afrikaans

en die hele vlakte oos van die jordaan, teen sonop tot by die see van die vlakte, onderaan die hange van pisga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,381,989,465 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK