Hai cercato la traduzione di raggiungono da Italiano a Afrikaans

quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie)

ho visto anche sotto il sole che non è degli agili la corsa, né dei forti la guerra e neppure dei sapienti il pane e degli accorti la ricchezza e nemmeno degli intelligenti il favore, perché il tempo e il caso raggiungono tutti
weer het ek onder die son gesien dat die wedloop nie is vir die vinniges en die oorlog nie vir die helde nie; en ook die brood is nie vir die wyse of ook rykdom vir die slimmes of ook guns vir die verstandiges nie; want tyd en lotgeval tref hulle almal.