Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abilitare pulsante correzione
aktivo pulsantin backoff
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi la chiamiamo correzione.
e quajmë këtë...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
correzione: manoscritto completato.
korrektim: dorëshkrim i plotësuar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conoscevi mio padre? correzione.
e ke njohur babin tim?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' un programma di correzione e riabilitazione.
por më shumë një avancim i vërtetë, progresiv në korrektura dhe rehabilitim.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- adam smith ha bisogno di qualche correzione.
adam smith ka nevojë për rishikim.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' tutta una questione di correzione degli errori.
ka të bëjë me korrigjimin e gabimit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sergente, puo' ripetere l'angolo di correzione?"
thuaje dhe njëherë zotëri.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
siamo molto al di là di un semplice intervento di correzione.
sinqerisht nuk egziston ndonjë përmirsim z. dhe znj. arçibald.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se mi avevi capito, non c'era bisogno della correzione.
kuptova çfarë deshe të thuash, mos u bë i mençur.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piega il cuore alla correzione e l'orecchio ai discorsi sapienti
kushtoja zemrën tënde mësimeve dhe veshët e tu fjalëve të diturisë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità
kështu ai ua hap veshët për t'u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà
një qortim i rëndë pret atë që braktis rrugën e drejtë, ai që urren kritikën ka për të vdekur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi rifiuta la correzione disprezza se stesso, chi ascolta il rimprovero acquista senno
kush nuk pranon qortimin e përçmon vetë shpirtin e tij, por ai që dëgjon qortimin bëhet më i urtë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dispositivo di correzione ha subito danni, abbiamo deciso di cancellare la missione.
pajisjete shenuese kane pesuar deme, ne vendosem te nderpresim misionin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce
kush ruan mësimet është në rrugën e jetës; por kush nuk pranon kritikën humb.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la correzione è il passaggio ad un nuovo modello... diciamo un'espansione del vecchio..
dhe kjo është kalimi në një model të ri, thjesht një shtrirje e të vjetrit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la stoltezza è legata al cuore del fanciullo, ma il bastone della correzione l'allontanerà da lui
marrëzia lidhet me zemrën e fëmijës, por shufra e korrigjimit do ta largojë prej saj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se accade, ogni possibile correzione abbastanza forte da farli separare, provochera' delle ripercussioni.
nganjëherë ndodh, nëse është shumë e fortë, nuk do të ndahen, dhe do mundemi të ndërhyjmë ne pastaj.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
felice l'uomo, che è corretto da dio: perciò tu non sdegnare la correzione dell'onnipotente
ja, lum njeriu që perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të plotfuqishmit;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: