Hai cercato la traduzione di ciascuno da Italiano a Amarico

e tornarono ciascuno a casa sua
እያንዳንዱም ወደ ቤቱ ሄደ።

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ሊሸከም ነውና።

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
እርሱ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ያስረክበዋል፤

ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati .
ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል ፡ ፡

ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato
እያንዳንዱ በተጠራበት መጠራት እንደዚሁ ይኑር።

andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città
ሁሉም እያንዳንዱ ይጻፍ ዘንድ ወደ ከተማው ሄደ።

che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto
ከዝሙት እንድትርቁ፥ እግዚአብሔርን እንደማያውቁ አሕዛብ በፍትወት ምኞት አይደለም እንጂ፥ ከእናንተ እያንዳንዱ የራሱን ዕቃ በቅድስናና በክብር ያገኝ ዘንድ እንዲያውቅ፤

venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro
በአሥራ አንደኛው ሰዓትም የገቡ መጥተው እያንዳንዳቸው አንድ ዲናር ተቀበሉ።

e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት እንሰማለን?

ora voi siete corpo di cristo e sue membra, ciascuno per la sua parte
እናንተም የክርስቶስ አካል ናችሁ እያንዳንዳችሁም ብልቶች ናችሁ።

ciascuno di loro desidera che lo si lasci entrare nel giardino della delizia ?
ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን ?

e a ciascuno è data una manifestazione particolare dello spirito per l'utilità comune
ነገር ግን መንፈስ ቅዱስን መግለጥ ለእያንዳንዱ ለጥቅም ይሰጠዋል።

e ricorda ismaele , eliseo e dhû'l kifl , ciascuno di loro è tra i migliori .
ኢስማዒልንም ፣ አልየሰዕንም ፣ ዙልኪፍልንም አውሳ ፡ ፡ ሁሉም ከበላጮቹ ናቸው ፡ ፡

non sta al sole raggiungere la luna e neppure alla notte sopravanzare il giorno . ciascuno vaga nella sua orbita .
ፀሐይ ጨረቃን ልትደርስበት አይገባትም ፡ ፡ ሌሊትም ቀንን ( ያለ ጊዜው ) ቀዳሚ አይኾንም ፡ ፡ ሁሉም በመዞሪያቸው ውስጥ ይዋኛሉ ፡ ፡

così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
ከእናንተ እያንዳንዱ ወንድሙን ከልቡ ይቅር ካላለ፥ እንዲሁ ደግሞ የሰማዩ አባቴ ያደርግባችኋል።

quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno
ፊተኞችም በመጡ ጊዜ አብዝተው የሚቀበሉ መስሎአቸው ነበር፤ እነርሱም ደግሞ እያንዳንዳቸው አንድ ዲናር ተቀበሉ።

egli è colui che ha creato la notte e il giorno , il sole e la luna : ciascuno naviga nella sua orbita .
እርሱም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም የፈጠረ ነው ፡ ፡ ሁሉም በፈለካቸው ውስጥ ይዋኛሉ ፡ ፡

ciascuno infatti, quando partecipa alla cena, prende prima il proprio pasto e così uno ha fame, l'altro è ubriaco
በመብላት ጊዜ እያንዳንዱ የራሱን እራት ይበላልና፥ አንዱም ይራባል አንዱ ግን ይሰክራል።

in quel giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato : in quel giorno non ci sarà ingiustizia . allah è rapido al conto .
« ዛሬ ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ትምመነዳለች ፡ ፡ ዛሬ በደል የለም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ ምርመራው ፈጣን ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva
ፀሐይም በገባ ጊዜ በልዩ ልዩ ደዌ የተያዙ በሽተኞችን ሁሉ ወደ እርሱ አመጡአቸው፤ እርሱም በእያንዳቸው ላይ እጁን ጭኖ ፈወሳቸው።