Hai cercato la traduzione di faremo da Italiano a Amarico

faremo scendere su di te parole gravi .
እኛ ባንተ ላይ ከባድ ቃልን እንጥላለንና ፡ ፡

ti faremo recitare [ il corano ] e non dimenticherai
( ቁርኣንን ) በእርግጥ እናስነብብሃለን ፤ አትረሳምም ፡ ፡

risposero : “ non sarà un male : al nostro signore faremo ritorno .
( እነርሱም ) አሉ « ጉዳት የለብንም ፡ ፡ እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን ፡ ፡

e coloro che credono e compiono il bene , li faremo entrare tra i devoti .
እነዚያንም ያመኑ ፤ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ በደጋጎቹ ውስጥ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡

questo è il giardino che faremo ereditare ai nostri servi che saranno stati timorati .
ይህች ያቺ ከባሮቻችን ጥንቁቆች ለኾኑት የምናወርሳት ገነት ናት ፡ ፡

dovreste dire invece: se il signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello
በዚህ ፈንታ። ጌታ ቢፈቅድ ብንኖርም ይህን ወይም ያን እናደርጋለን ማለት ይገባችኋል።

certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti , e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni .
እነዚያንም የካዱትን ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡ የእዚያነም ይሠሩት የነበሩትን መጥፎውን ( ፍዳ ) በእርግጥ እንመነዳቸዋለን ፡ ፡

da essa vi abbiamo creati , in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo un' altra volta .
ከእርሷ ( ከምድር ) ፈጠርናችሁ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ እንመልሳችኋለን ፡ ፡ ከእርሷም በሌላ ጊዜ እናወጣችኋለን ፡ ፡

non faremo scendere gli angeli se non con la verità e a quella gente [ in quel giorno ] non sarà dato scampo .
መላእክትን በእውነት ( በቅጣት ) እንጂ አናወርድም ፡ ፡ ያን ጊዜም የሚቆዩ አይደሉም ፡ ፡

avranno gioia effimera nella vita terrena , quindi ritorneranno a noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza” .
( እነሱ ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው ፡ ፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

dissero : “ siete di malaugurio . se non desistete vi lapideremo , e vi faremo subire un severo castigo” .
( ሕዝቦቹም ) « እኛ በእናንተ ገደ ቢሶች ኾን ፡ ፡ ባትከለከሉ በእርግጥ እንወግራችኋለን ፡ ፡ ከእኛም አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ያገኛችኋል » አሉ ፡ ፡

coloro invece che hanno creduto e operato il bene , li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli , in cui rimarranno in perpetuo . la promessa di allah è verità .
እነዚያም ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘላለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ እናገባቸዋለን ፡ ፡ አላህ እውነተኛን ተስፋ ሰጣቸው ፡ ፡ በንግግርም ከአላህ ይበልጥ እውነተኛ ማን ነው

e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro . questa è [ la ricompensa ] per chi teme la mia presenza e teme la mia minaccia” .
« ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን ፡ ፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው ፡ ፡ »

coloro che invece hanno creduto e operato il bene , presto li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno immortali in perpetuo , avranno spose purissime e li introdurremo nell' ombra che rinfresca .
እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው ፡ ፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን ፡ ፡

coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo , con il permesso del loro signore . colà il loro saluto sarà : “ pace !” .
እነዚያም ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በጌታቸው ፈቃድ እንዲገቡ ይደረጋሉ ፡ ፡ በውስጣቸው መከባበሪያቸው ሰላም ( ለእናንተ ይኹን መባባል ) ነው ፡ ፡