Hai cercato la traduzione di gente da Italiano a Amarico

sia maledetta la gente del fossato
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ ፡ ፡

e la sua gente che lo ospitava ,
በዚያችም በምታስጠጋው ጎሳው ፡ ፡

e partiti, predicavano che la gente si convertisse
ወጥተውም ንስሐ እንዲገቡ ሰበኩ፥ ብዙ አጋንንትንም አወጡ፥

ma quella gente invece dubita e scherza !
በእውነቱ እነርሱ የሚጫወቱ ሲኾኑ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡

e invero giunsero ammonimenti alla gente di faraone .
የፈርዖንንም ቤተሰቦች ማስጠንቀቂያዎች በእርግጥ መጡዋቸው ፡ ፡

appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe
ከታንኳይቱም ሲወጡ ወዲያው አውቀውት

ritornando poi verso la sua gente , camminando con alterigia .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡

faraone sviò la sua gente e non la guidò [ al bene ] .
ፈርዖንም ሕዝቦቹን አሳሳታቸው ፡ ፡ ቅኑንም መንገድ አልመራቸውም ፡ ፡

con ciò intendo gente di tutte le età e dai più svariati paesi.
ብዙ ሰዎች ፅሑፌን ያነባሉ ማለት እችላለሁ፡፡

già [ distruggemmo ] il popolo di noè : erano gente malvagia .
የኑሕንም ሕዝቦች ከዚህ በፊት ( አጠፋን ) ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡

prowoman sostiene che la gente sta trattando alengot come se fosse una bambina.
!

a faraone e ai suoi notabili che si mostrarono orgogliosi : era gente superba .
ወደ ፈርዖንና ወደ ጭፍሮቹ ( ላክናቸው ) ፡ ፡ ኮሩም ፡ ፡ የተንበጣረሩ ሕዝቦችም ነበሩ ፡ ፡

cercò così di confondere il suo popolo ed essi gli obbedirono : era gente malvagia .
ሕዝቦቹንም አቄላቸው ፡ ፡ ታዘዙትም ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡

colpimmo la gente di faraone con anni di miseria e scarsità di frutti , affinché riflettessero .
የፈርዖንንም ቤተሰቦች እንዲገሰጹ በድርቅ ዓመታትና ከፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ ያዝናቸው ፡ ፡

[ questi ] disse loro : “ invero siete gente che non conosciamo” .
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

come già [ accadde ] alla gente di noè , che era ancora più ingiusta e più ribelle ,
በፊትም የኑሕን ሕዝቦች ( አጥፍቷል ) ፡ ፡ እነርሱ በጣም በደለኞችና እጅግ የጠመሙ እነርሱ ነበሩና ፡ ፡

di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il padre vostro sa che ne avete bisogno
ይህንስ ሁሉ በዓለም ያሉ አሕዛብ ይፈልጉታልና፤ የእናንተም አባት ይህ እንዲያስፈልጋችሁ ያውቃል።

come la gente di faraone e quelli che vissero prima di loro ! avevano tacciato di menzogna i nostri segni .
( ልማዳቸው ሁሉ ) እንደፈርዖን ቤተሰብና እንደእነዚያ ከበፊታቸው እንደነበሩት ሕዝቦች ልማድ ነው ፡ ፡ በአንቀጾቻችን አስተባበሉ ፡ ፡ አላህም በኃጢአቶቻቸው ያዛቸው ፡ ፡ አላህም ቅጣተብርቱ ነው ፡ ፡

e i thamûd , e la gente di lot , e quelli di al-'aikah , erano questi i faziosi .
ሰሙድም ፣ የሉጥ ሰዎችም ፣ የአይከት ሰዎችም ( አስተባበሉ ) ፡ ፡ እነዚህ አሕዛቦቹ ናቸው ፡ ፡

comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila . non ti chiediamo alcun nutrimento : siamo noi a nutrirti !
ቤተሰብህንም በስግደት እዘዝ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ዘውትር ፤ ( ጽና ) ፡ ፡ ሲሳይን አንጠይቅህም ፡ ፡ እኛ እንሰጥሃለን ፡ ፡ መልካሚቱ መጨረሻም ለጥንቁቆቹ ናት ፡ ፡