Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte
በምኵራብም የርኵስ ጋኔን መንፈስ ያደረበት ሰው ነበረ፥ በታላቅ ድምፅም ጮኾ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare
በዚያን ጊዜም በምኩራባቸው ርኵስ መንፈስ ያለው ሰው ነበረ፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
እርሱም። የዳዊት ልጅ፥ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ እያለ ጮኸ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma essi si misero a gridare tutti insieme: «a morte costui! dacci libero barabba!»
ሁላቸውም በአንድነት። ይህን አስወግድ፥ በርባንንም ፍታልን እያሉ ጮኹ፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cominciarono a gridare: «che cosa abbiamo noi in comune con te, figlio di dio? sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?»
እነሆም። ኢየሱስ ሆይ፥ የእግዚአብሔር ልጅ፥ ከአንተ ጋር ምን አለን? ጊዜው ሳይደርስ ልትሣቅየን ወደዚህ መጣህን? እያሉ ጮኹ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i discepoli, a vederlo camminare sul mare, furono turbati e dissero: «e' un fantasma» e si misero a gridare dalla paura
ደቀ መዛሙርቱም በባሕር ላይ ሲሄድ ባዩት ጊዜ። ምትሐት ነው ብለው ታወኩ በፍርሃትም ጮኹ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
costui, al sentire che c'era gesù nazareno, cominciò a gridare e a dire: «figlio di davide, gesù, abbi pietà di me!»
የናዝሬቱ ኢየሱስም እንደ ሆነ በሰማ ጊዜ። የዳዊት ልጅ ኢየሱስ ሆይ፥ ማረኝ እያለ ይጮኽ ጀመር።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed ecco che due ciechi, seduti lungo la strada, sentendo che passava, si misero a gridare: «signore, abbi pietà di noi, figlio di davide!»
እነሆም፥ ሁለት ዕውሮች በመንገድ ዳር ተቀምጠው፥ ኢየሱስ እንዲያልፍ በሰሙ ጊዜ። ጌታ ሆይ፥ የዳዊት ልጅ፥ ማረን ብለው ጮኹ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: