Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accresci con lui la mia forza ,
« ኅይሌን በእርሱ አበርታልኝ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di lui non ti occupi affatto !
አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e nessuno incatenerà come lui incatena .
የእርሱንም አስተሳሰር አንድም አያስርም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e che lui annientò gli antichi Âd ,
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avrete voi il maschio e lui la femmina ?
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e che a lui incombe l' altra creazione ,
የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lasciammo [ il ricordo ] di lui ai posteri .
በርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልካም ዝናን ) ተውን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e facemmo crescere su di lui una pianta di zucca .
በእርሱም ላይ ( በአጠገቡ ) ከቅል የሆነችን ዛፍ አበቀልን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
crede forse che nessuno possa prevalere su di lui ?
በእርሱ ላይ አንድም የማይችል መኾኑን ይጠረጥራልን ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli dà la vita e la morte , verso di lui sarete ricondotti .
እርሱ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a lui [ appartengono ] le navi , alte sul mare come colline .
እንደ ጋራዎች ኾነው በባሕር ውስጥ የተሠሩት ተንሻለዮቹም ( ታንኳዎች ) የእርሱ ናቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole . a lui sarete ricondotti .
የሚሻውን ሰው ይቀጣል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ያዝንለታል ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eccetto colui che mi ha creato , poiché è lui che mi guiderà” .
« ከዚያ ከፈጠረኝ በስተቀር ( አልግገዛም ) ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all' infuori di lui . tramate tutti contro di me , non fatemi attendere .
ከእርሱ ሌላ ( አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ ) ፡ ፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ ፤ ከዚያም አታቆዩኝ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli rispose: «e chi è, signore, perché io creda in lui?»
እርሱም መልሶ። ጌታ ሆይ፥ በእርሱ አምን ዘንድ ማን ነው? አለ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di assolvere all' orazione e temere allah : sarete ricondotti a lui” .
ሶላትንም በደንቡ ስገዱ ፍሩትም ፤ ( በማለት ታዘዝን ) ፡ ፡ እርሱም ያ ወደርሱ ብቻ የምትሰበሰቡበት ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiedete perdono al vostro signore , volgetevi a lui . il mio signore è misericordioso , amorevole” .
« ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ተመለሱ ፡ ፡ ጌታዬ አዛኝ ወዳድ ነውና ( አላቸው ) ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora diranno : “ crediamo in lui” . ma come raggiungeranno [ la fede ] da così lontano
« በእርሱም ( አሁን ) አመንን » ይላሉ ፡ ፡ ለእነርሱም ከሩቅ ስፍራ ( እምነትን ) በቀላል ማግኘት ከየታቸው ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: