Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani
እኛ ግን የተሰቀለውን ክርስቶስን እንሰብካለን፤ ይህም ለአይሁድ ማሰናከያ ለአሕዛብም ሞኝነት ነው፥
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché la sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a dio. sta scritto infatti
የዚህች ዓለም ጥበብ በእግዚአብሔር ፊት ሞኝነት ነውና። እርሱ ጥበበኞችን በተንኰላቸው የሚይዝ፤ ደግሞም። ጌታ የጥበበኞችን አሳብ ከንቱ እንደ ሆነ ያውቃል ተብሎ ተጽፎአልና።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disse : “ non c'è stoltezza in me , sono messaggero del signore dei mondi .
( እርሱም ) አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! እኔ ሞኝነት የለብኝም ፡ ፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ ነኝ ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché ciò che è stoltezza di dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di dio è più forte degli uomini
ከሰው ይልቅ የእግዚአብሔር ሞኝነት ይጠበባልና፥ የእግዚአብሔርም ድካም ከሰው ይልቅ ይበረታልና።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poiché, infatti, nel disegno sapiente di dio il mondo, con tutta la sua sapienza, non ha conosciuto dio, è piaciuto a dio di salvare i credenti con la stoltezza della predicazione
በእግዚአብሔር ጥበብ ምክንያት ዓለም እግዚአብሔርን በጥበብዋ ስላላወቀች፥ በስብከት ሞኝነት የሚያምኑትን ሊያድን የእግዚአብሔር በጎ ፈቃድ ሆኖአልና።
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi altri avrà , dunque , in odio la religione di abramo , se non colui che coltiva la stoltezza nell' animo suo ? noi lo abbiamo scelto in questo mondo , e nell' altra vita sarà tra i devoti .
ከኢብራሂምም ሕግጋት ነፍሱን ያቄለ ሰው ካልኾነ በስተቀር የሚያፈገፍግ ማነው ? ( የለም ) ፤ በቅርቢቱም ዓለም በእርግጥ መረጥነው ፡ ፡ በመጨረሻይቱም ዓለም እርሱ ከመልካሞቹ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: