Hai cercato la traduzione di atteggiarti da Italiano a Arabo

smetti di atteggiarti.
توقف عن وضع نفسك في المقدمه انت تعلم ماذا اقول ؟

non atteggiarti, figliolo.
انتبه الى مواقفك يا فتى

- non atteggiarti, figliolo.
أنتبه الى هذا الموقف يا ايها الصبى

- devi atteggiarti a gangsta.
-أنت في حاجة لتقليد العصابات

# come flirtare e atteggiarti #
♪ little ways to flirt and flounce ♪ ooh!

non devi atteggiarti da paziente.
ليس عليك لعب دور المريض.

perche' vuoi atteggiarti a dio?
لماذا تلعب دور العداله؟

cerchi di atteggiarti a gangster.
يحاول أن يقلد العصابات بكل شيء

non atteggiarti a regista, moody.
لا تقف كالمخرج بالخلف

non atteggiarti a stinco di santo.
لا تتصرف بعلوا وقوة

ma continui ad atteggiarti, non è vero?
لكنك لازلت تحاول أليس كذلك؟

- puoi atteggiarti anche a criminale, non...
عندها يمكنك أن تتصرف كالبلطجي

chiudi il becco e smettila di atteggiarti.
- أنا. اصمت، و كف عن هذا.

perche' atteggiarti a brav'uomo, serge?
لمَ تتصرّف بلطف، (سيرج)؟

perciò smetti! a di atteggiarti a vittima.
فتوقفي إذا عن تمثيل دور الشهيدة

e tu... ad atteggiarti come una bastarda in calore.
انت تتبخترين هنا كأنك عاهرة هجينة مثارة

oh, ti prego, non atteggiarti a filosofo sputasentenze.
!" رجاء لا تفعل ذلك! كلّ تلك المواعظ الفلسفيّة!

percio' piantala di atteggiarti a christy turlington!
لذا توقفي عن التصرف كأنكِ كريستي تورلنجتون

ma piantala di atteggiarti e fatti un goccetto con noi!
توقف عن التباهي وإشرب

ti prego, smettila di atteggiarti. chiedimi quello che vuoi.
رجاءً كفى هذيانًا، سَلني عن أيّ شيء تريد.