Hai cercato la traduzione di compaesani da Italiano a Arabo

amici e compaesani...
أيها الجيران والأصدقاء

buona sera, compaesani... e compaesane.
مساء الخير، أيها المواطنون

ma i nostri compaesani resteranno coinvolti.
ولكن زملائنا القرويين سيتورطون

molti della sua squadra erano compaesani.
الكثير من الفرقة كانوا من المنطقة

ma le vite dei nostri compaesani sono in pericolo.
لكن مئات الأرواح في قريتنا بخطر

crede di far carriera arrestando i suoi compaesani?
إنه سوف يترقى بالقبض على أتباعه ؟

ma spero che non vogliate ferire i nostri compaesani.
ولكني أتمنى عليك أن لا تؤذي زملائي القرويين

ilpubblicosi ponemoltedomande ealcunigruppiprotestano,mentre i compaesani lo sostengono.
" العامة كان لديهم أسئلة كثيرة حول إطلاق سراحه " بعض الجماعات إحتجت بينما ساندة القرويين بشكل واضح

e' responsabile della morte di centinaia dei miei compaesani.
عن مقتل المئات من رجال وطني

e' il responsabile della morte di centinaia di miei compaesani.
هو المسؤول عن مقتل المئات من رجال بلدي

i compaesani l'hanno installata per dei rituali per catturare i fantasmi.
القروي وضع عبادة لإمساك الشبح.

miei compaesani austriaci non vi rivedrò, forse, per molto, molto tempo.
يا رفاقي النمساويين... لن أراكم مرة ثانية... ربما لوقت طويل.

ma quando vi accorgeste che non era vostro marito perchè non diceste la verità ai vostri compaesani?
ولكن عندما أدركتِ أن هذا الرجل ليس زوجك ...لماذا أردتِ من الناس أن يظنوه زوجك ؟

come puo' essere cosi' spensierata, dopo aver messo i suoi compaesani in pericolo di morte?
أنّى لك أن تكوني مرحة مع جيران ترضينهم لخطر مميت؟

c'era anche l'esercito colombiano a quell'incontro. hai ucciso dei tuoi compaesani.
رجال الجيش الكولومبي كانوا في ذلك اللقاء أيضاً لقد قتلتم أبناء بلادكم

mentre tu sarai in cammino, io cerchero' di trovare un modo utile di utilizzare i tuoi compaesani al loro arrivo, oltre quello di ingrossare le nostre fila.
بينما أنت في رحلتك سأحاول خداع فائدة عملية لوصول رجالك الريفيين

se non possiamo nutrire un paio di nostri compaesani che si son presi un proiettile, o peggio, per il re e per il nostro paese, allora non so dove andremo a finire!
إن لم نستطع إطعام جنود قلة في قريتنا والذين قد كانوا معرضين للإصابة أو أسوأ من أجل الملك والدولة وبعدها لا أعلم ماذا!

ma, tra compaesani, vediamo di capirci... in questa citta' non c'e' piu' posto per un sindaco bianco.
لكن نصيحة من أخ لأخيه. أيام "العمدة الأبيض" قد ولت في هذه المدينة.

- e' compaesana di lola.
أفضل بكثير من بتيناجاى كما أنها من مسقط رأس لولا حقا؟