Hai cercato la traduzione di comportarvi da Italiano a Arabo

a comportarvi come lei.
بالتفكير مثلها , التصرف مثلها

comportarvi da campioni?
لا يمكنك ان تريني بعض الرقي؟

dovrete comportarvi malissimo.
أريدكم أن تكونوا في أسوأ حالتكم

non potete comportarvi cosi'.
لا يمكنكم فعل هذا

dovrete comportarvi come si deve.
يتوقع منكم الجميع حسن السلوك

vi spiace comportarvi civilmente?
هلا إستجمعتما نفسيكما أنتما الإثنان؟

dovete imparare a comportarvi bene.
يجب ان تحسن سلوكك

quindi vi conviene comportarvi bene!
عن مايستطيع فعله ذلك الرجل, إذا فهو إلزام عليكم

- potete comportarvi bene, per favore?
هل يمكنك اللعب بلطف من فضلك؟

finitela di comportarvi in modo strano!
توقف عن التصرف بغرابة

sì. sì, se promettete di comportarvi bene.
نعم , عليك ان تعد بحسن التصرف

non potete comportarvi da persone civili?
أنتم لا تستطيعون أن تتصرفوا كالناس المثقفة؟

- si dice "comportarvi male" non "malamente".
"إنه يتصرف بـ " سوء " وليس "سيء

dicendovi cosa indossare, come comportarvi, chi frequentare.
اخبركم مالذي تلبسونه كيف تتصرفون، من تحبون

allora smettete di comportarvi... come se lo fosse.
كف إذاً عن اللعب كما لو أنها كانت لعبة

allora, maledizione, inizierete a comportarvi come marines.
وعما قريب سوف تتصرفون ...

e' il vostro dio che vi ha a comportarvi cosi'?
هل يعلمك الله بك أن تفعل ذلك؟

dovete comportarvi bene se volete tornare a casa come lei.
ينبغي أن تحسنوا التصرف إذا تريدون العوده, مفهوم؟

bene, allora immagino sappiate come comportarvi con i negri.
حسنٌ، إذن، أعتقدُ بأنّك تعلمُ كيف ستجري الأمور

non e' normale. finitela! finitela di comportarvi cosi'!
لسنا في وضع طبيعيّ، فتوقّفا عن التظاهر بذلك.