Hai cercato la traduzione di concedendogli da Italiano a Arabo

concedendogli la mano di tua figlia. non pensi di maritarla?
مانحاً إيّاه يد ابنتك ألا تنوي تزويجها؟

e presto sorprese michael concedendogli i diritti per il suo progetto cinematografico.
وبعدها، فاجأ (مايكل) عندما أعطاه حقوقه لنشر الفلم

perché hanno derubato gli americani di miliardi di dollari, concedendogli ipoteche ad alto rischio?
لأنهم سرقوا الرأي العام الأمريكي بلايين الدولارات عن طريق بيعهم رهون عقارية فاسدة؟

sposta gli equilibri di potere... verso i condannati concedendogli di tenere in ostaggio le persone disperate grazie alla loro speranza.
انه يحول ميزان القوه لصالح السجناء عن طريق السماح لهم باخذ الأناس اليائسين كريهنه لأملهم .

e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
‎وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا‏ من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه

passa da una persona ad un'altra... piegando il destino di un uomo secondo la sua volontà, concedendogli tutto ciò che vuole.
انه فقط يمررها من شخص لاخر يخضع قدر الانسان لمشيئته يعطيه ما يريده