Hai cercato la traduzione di consistesse da Italiano a Arabo

credevo che il piano consistesse nel jet di abruzzi.
"ظننت بان الخطه كانت طائرة "اروتزي

io... non sapevo proprio in che consistesse il diwali.
لم اكن اعلم ما الذي يجب فعله في الديوالي

non avevo capito davvero in cosa consistesse il lavoro.
لم أكن أعرف معنى الوظيفة، كانوا سريين وكتوميين للغاية

non le importava che... il mio lavoro consistesse nel mentire alla gente.
لم تمانع أن وظيفتي كانت الكذب على الناس.. لقد أحبت ذلك كانت تفعل نفس الشيء

mentre cercavo di far capire a diego in che cosa consistesse il karma,
.. بينما ُأفهم (دييقو) العاقبة الأخلاقية

(da fc em mi stavo giusto chiedendo in cosa consistesse questo impiego.
لمن ؟ - ماكس -

anch'io credevo che il corso consistesse in quello quando mi sono iscritta.
- ... ذلك ما إعتقدتُ بأن يكون عليه الصف عندما سجلتُ به.

credevo che questa maledizione consistesse in cio' che si ripete una volta al mese.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

pensalo come se consistesse solo nel respirare dentro ad una busta di carta marrone molto costosa.
فكر بالأمر وكأنه تنفس في كيس ورقي , بني اللون و باهظ الثمن

e la sua vita, in quel periodo... sembrava consistesse quasi solo di lettere ad avvocati e agenti di cambio... e in fiumi di corrispondenza... con arredatori e cuochi.
وحياتة الآن والتي بدت تتكون من مسودات الرسائل إلى المحامون وسماسرة المال ومراسلات لا نهائية

senti... voglio solo essere sicuro che il piano non consistesse nell'ucciderlo, cosi' che lui non potesse uccidere me, o venirti a cercare nel tuo ufficio.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

non ha mai menzionato il fatto che la sua idea di un venerdi' sera fantastico consistesse nel riempirsi la faccia di trucco, e nell'inciampare uscendo da un bar di hippy con i tacchi alti e nel frequentare un gruppo di alcolizzati di wall street
لم تذكر من قبل أن فكرتها لقضاء ليلة جمعة رائعة هي وضع الماكياج و الجلوس بحانة قذرة بالكعب العالي