Hai cercato la traduzione di fuggivano da Italiano a Arabo

fuggivano ovunque.
هربوا في كل الاتجاهات

solo perché fuggivano da qualcosa.
كل ذلك بسبب أنهن كن يهربن من شئ ما

mentre gli uomini fuggivano terrorizzati
كما هرب الرجال يبكون في خوف

... tuttii leoni nel territorio fuggivano.
كان كل أسد بالمقاطعة يهرول مبتعدا

alcuni messicani fuggivano ed i ranger...
، بعض المكسيكسن يُصبحوا هاربين ويستخدم الجوالة هـذا الأمر

tu sei rimasto quando gli altri fuggivano.
لقد بقيت عندما هرب الجميع

tutti videro i suoi assalitori che fuggivano via.
وراقبوا قاتلها يرحل بعيدا

adesso respirai fuoco e li divorai mentre fuggivano.
الآن، كنتُ أتنفس النار وأكلتهم أثناء فرارهم.

ha detto che sono stati colpiti alle spalle mentre fuggivano... via.
كما و هم يهربون

i croati avevano ucciso molte persone mentre fuggivano dalla craina.
قتلوا الكثير كي يغادروا كرايينا

la glaciazione gettò gli animali nel panico che fuggivano per mettersi in salvo.
فى العصر الجليدى، هربت الحيوانات للنجاة بحياتها لكن ليس هؤلاء

mentre tutti gli indu kashmiri fuggivano, io, un poliziotto, guardavo impotente.
و في أثناء هرب الهندوس الكشميريين الشرطة عجزوا عن فعل شيء

guardavano la mia faccia e il mio corpo e fuggivano in preda all'orrore.
نظروا إلى وجهي وجسمي و هربوا مرعوبين

ieri... quando tutti fuggivano dall'incidente... voi vi siete avvicinato con noncuranza.
البارحة،عِندما كان الجميع يهرب مِن الكارثة دَخلتَ بهدوءٍ في غِمار الأمر

cominciai a entrare in quei campi, e a osservare la quantità di persone che fuggivano dal ruanda.
ذهبت لهذه المخيمات ورأيت الناس التي غادرت رواندا

con il mio binocolo vedevo i poveri, piccoli cretesi che fuggivano sulle montagne con le loro bandiere.
..بمنظارِي. أستطعت أن أرى ..سكان كريتالفقراء.

ovviamente, persone addestrate come me fuggivano raramente ma... per una civile come te, è di sicuro una possibilità.
الآن من الواضح أن تتدربي مثلي نادراً ماهربت لكن مدنيا مثلك فمن المؤكد أنها خياراً

al punto che si mettevano sopra i malati fazzoletti o grembiuli che erano stati a contatto con lui e le malattie cessavano e gli spiriti cattivi fuggivano
‎حتى كان يؤتى عن جسده بمناديل او مآزر الى المرضى فتزول عنهم الامراض وتخرج الارواح الشريرة منهم

mentre essi fuggivano dinanzi ad israele ed erano alla discesa di bet-coron, il signore lanciò dal cielo su di essi come grosse pietre fino ad azeka e molti morirono. coloro che morirono per le pietre della grandine furono più di quanti ne uccidessero gli israeliti con la spada
وبينما هم هاربون من امام اسرائيل وهم في منحدر بيت حورون رماهم الرب بحجارة عظيمة من السماء الى عزيقة فماتوا. والذين ماتوا بحجارة البرد هم اكثر من الذين قتلهم بنو اسرائيل بالسيف

in un lunedì pomeriggio caldo e secco, tipico del clima d'aprile del nord-est del brasile, quando seguivo il lavoro dei membri dell'associazione tenda dell'amicizia (una ong che da 26 anni accoglie bambini e adolescenti che vivono in strada e dal 2009, su richiesta dei ragazzi, ha sviluppato un progetto per contrastare lo sfruttamento sessuale) il movimento non era così grande - due prostitute e tre trans fuggivano la canicola riparandosi all'ombra di alte mura di un grande edificio, vicino ad una rotatoria.
خلال الحر، فترة بعد الظهر الجاف لطقس اعتيادي من شهر أبريل في شمال شرق البرازيل، رافقتُ عمل الناس من اسيوساو باراكا دا اميزادي (خيمة الصداقة) ، وهي منظمة غير حكومية تعتني بأطفال الشوارع وحماية المراهقين لمدة 26 سنة وطورت مشاريع لمكافحة الاستغلال الجنسي بناء على طلب من الفتيان والفتيات منذ عام 2009.