Hai cercato la traduzione di girovagando da Italiano a Arabo

girovagando.
أتجول

sto girovagando a caso qui.
أنـا مشغـولـة هنـا

# girovagando nel centro commerciale #
n en el mall

sta girovagando ancora qua fuori.
انه لا يزال يتجول هناك.

- oh, be', forse sta girovagando.
-إنها على الأغلب تتجول وحسب .

se sta davvero girovagando per questa terra...
- و طالما يجول هذهِ الأرض طليقاً ..

- stavi girovagando? - sì, senza pantaloni.
ـ حتى أنا كنت أركض بين الأشجار ـ حقاً، بدون بنطال

girovagando nella foresta con un paio di marinai?
بالتسكّع في الغابة مع حفنة من البحارة؟

non ha importanza dove vai girovagando tu sei destinato a ritornare
أينما ذهبت فلابد من أن تعود

che nessun et sta girovagando cercando di trovare la strada di casa?
لا يوجد كائنات اخرى تحاول التواصل مع وطنها

all'inizio... sembrava stesse girovagando... ma poi vidi dove stava andando.
في البداية كانت تبدو انها تتجول لكن حينها رأيت اين كانت ذاهبة

lui... passo' il resto della sua vita... girovagando per il mondo da solo.
لقد... قضى بقية حياته يتجول بالأرضُ لوحدهـ.

un posto cordiale, dove un cliente su due fa la spesa girovagando su uno scooter elettrico.
مكان لطيف حيث يوجد متسوق واحد من أصل متسوقين يقود العربة عند التسوق

ho passato il resto dei miei anni formativi girovagando tra rovine polverose e vari siti di scavo in giro per il mondo.
لذا لقد قضيتُ سنوات نشأتي خلال الأنقاض المليئة بالغبار و التنقيبات المختلفة في جميع أنحاء العالم

non ho mai trovato nulla per curarla, cosi'... sto spesso in piedi fino a tardi, girovagando.
لا أمتلك شيئاً لعلاجه لذلك، أبقى مستيقظاً حتى وقت متأخر، أتسكع

era sul suo fuoristrada girovagando per la sua proprieta', quando ha trovato quello che sembrava una mucchio di denaro bruciato.
قال بأنّه وجد بصندوق أدوات سيّارته حول ملكيته و ما وجده كان نقوداً محروقة

girovagando, ci siamo accorti di essere a meta' strada e abbiam detto "perche' no?"
فقطكنانقودوهكذا, وحينهاأدركناأننافيمنتصفالمسافةلهناك, -فقلنا , مالضرر بذلك ؟

max pensava che jesse fosse pigro, girovagando per new york, senza far nulla della sua vita e, beh, jesse era furioso.
كان ماكس يظن بان جيسي كسول يتجول في أرجاء نيويورك لا يفعل شيئاً في حياته و, حسناً, كان جيسي سريع الغضب

questo e' cio' che ha mangiato la mia gente girovagando nel deserto, per 40 anni... quantomeno all'inizio.
هذا ما أكله شعبي عندما كنّا نطوف في الصحارى طوال 40 عاماً في البداية على الأقل