Hai cercato la traduzione di mentalita da Italiano a Arabo

che mentalita' aperta.
كم هذا تصرف تحرري منك.

era in quella mentalita'.
كنت أفكر في ذلك

e che mentalita' sarebbe?
وما هي عقليتهم؟

cosi' aperti di mentalita'.
متقبلون للأمور

adoro la mentalita' militare.
تباً، ولكني أحب العقلية العسكرية.

riflette una particolare... mentalita'.
-هذا يعكس عقلية معينة

- tipica mentalita' del gregge.
عقلية قطيع كلاسيكية

devo avere una mentalita' aperta.
عليّ أن أتحلّى بعقلٍ منفتح.

che inquietante mentalita' da gregge!
إنهم يمتلكون عقلية قطيع بحق يا رجل!

e' anche di mentalita' aperta.
قد يكون متفتح العقل.

"mentalita' da sopravvissuti alla prigione".
ما يسمى "غريز البقاء لدى السجين"

beh, almeno hai una mentalita' aperta.
حسناً على الأقل تحافظين على عقل منفتح

cerco di avere una mentalita' aperta.
حاولت أن أكون متفتحة حول كل شئ

mentalita' aperta. non ti chiedo altro.
كن متفتح الأفق، هذا كل ما أطلبه

comincia a sembrare una mentalita' da setta.
يبدون كمن يتبع لطائفة ما.

dovete avere un tipo di mentalita' grezza!
يجب أن يكون لديك عقلية مقرفة نوعاً ما

- non difficilissimo. - e' una mentalita' diversa.
-حسناً ، ليس فائق الصعوبة

"mentalita': coraggio, divertirsi, non mollare mai".
ركزوا واجتهدوا واستمتعوا ولا تستلموا أبداً، اتفقنا؟

- e' la mentalita' di cui parlo. - ascolta.
نعم تلك هي طريقة التفكير التي أتحدث عنها.

avevi detto che saresti stata di mentalita' aperta.
قلتي سابقاً ستبقين عقلك متفتح