Hai cercato la traduzione di necessitare da Italiano a Arabo

necessitare
احتاج

potrebbe necessitare di una mano per la fisioterapia.
ربما هو يحتاج مساعد ليساعده في تلقي علاجه الفيزيائي

non ritenevo di necessitare d'altri motivi per uccidervi.
لم أكن أظن أنني بحاجة لدوافع أكثر لقتلك

un uomo come grayson è così disperato da necessitare un favore da te?
رجل مثل جريسون يائس جداً لكي يحصل على خدمة منك

dopo una verifica... il suo impiego sembra necessitare di alcuni requisiti speciali.
من تقاريرنا فأن مهمتك متطلبة متطلبات خاصة

dunque ritenete di non necessitare del prestigio dato dal ruolo di primo cameriere?
إذاً فأنت لا تشعر أنك تريد الأسبقية التي تأتي مع لقب الخادم الرئيسي؟

come fa un verme affamato di denaro come gunray a necessitare di cosi' tanta sicurezza?
كبف ان دودة متعطشة للمال مثل (جان راى) تستحق كل هذه الحراسة

cosa c'e' di cosi' importante da necessitare di un'udienza di emergenza?
حسنٌ، مالهم لهذه الدرجة حتى نعقد جلسة مستعجلة ؟

ne ho qualcuna, ma esse richiedono degli approvvigionamenti che potrebbero necessitare di un po' di tempo per essere pronti.
القليل منها. إلا أنها تتطلب وجود مؤنٍ... قد تستغرق بعض الوقت لإعدادها.

kara, volevo parlarne con tua madre quando fosse arrivata, ma la tua situazione e' peggiorata abbastanza da necessitare di un intervento chirurgico.
(كارا) كنت سأتحدث بشأن هذا الأمر مع أمك عندما تصل هنا ولكن حالتك سيئة كفاية

solo un jumbo e' cosi' grande da necessitare la lettera k o da avere piu' di 55 file, per questo c'e' anche il piano di sopra.
فقط الطائرات ذات الحجم الأعرض تتستع للحرف "ك" صفوف تتجاوز الخمس والخمسون لذا، هنالك دائماً طابق ثاني