Hai cercato la traduzione di permettersene da Italiano a Arabo

- papa'! - se non puo' permettersene uno,
- أبي, ساعدني, ابعد هذه عني -

- uno che puo' permettersene un'altra.
شخص يستطيع شراء أخرى

- gia'... e potra' permettersene uno prestigioso.
نعم, وسيكونُ بحوزتها المال الكافي لترتاد جامعةً ذائعةُ الصيت

in agrabah in pochi possono permettersene anche solo uno.
{\pos(190,210)}قِلّة في "آجراباه" الذين يستطيعون توفير ثمن واحد

signore... secondo me, potrebbe permettersene persino uno piu' scollato.
يا سيدي اعتقد انه اروع ما يكون عليك

ha diritto a un legale che la rappresenti se non puo' permettersene uno...
لديك الحق في توكيل محامي. وإذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقاته...

se non puo' permettersene uno gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
في المحكمة لديك الحق في توكيل محامٍ وإذا لم تتمكني من توكيل محامٍ سيتم توفير محامٍ لك

se non puo' permettersene uno, gliene sara' assegnato uno a spese dello stato.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محام فإن أحد المحامين سيقاضي عنك على نفقة الحكومة

la gente si e' fatta prendere e ha chiesto piu' prestiti di quanti poteva permettersene.
الناس يخرجوا، و يستعيروا المزيد من المال اكثر مما يتحملوا.

ha il diritto a un avvocato, se non puo' permettersene uno, gliene sara' affidato uno d'ufficio.
لديك الحق في الاستعانة بمحام، إذا لا يمكن أن تحمل واحدة، - سيتم تعيين واحد... - لا

- gia', no, vedi quello che faccio e' trovare americani che vogliono una macchina per raffreddare le bevande, ma non possono permettersene una.
عملي هو إيجاد أشخاص أمريكيين يريدون شراء آلة تجميد المشروبات لكنهم لا يستطيعون تحمل كلفتها.