Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
pesare
وزن (wázana)
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
- pesare il fumo?
أنتَ تعني، دخان السجائر؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
puo' pesare molto.
فقد يمكن ان تأخذ الكثير منك
che ti faccio pesare?
-بماذا وبختك؟
- esatto. - pesare il fumo.
تماماً، دخان السجائر
devi pesare tipo un quintale.
يجب ان يكون وزنك 1000 باوند
e ti ha fatto pesare?
- وهَلْ أخذ وَزنَك؟
- non dovresti farmelo pesare.
إذن لا تدفعيني على هذا العمل
cercheremo di non farglielo pesare.
حسناً، سنحاول ألا نحمل ذلك ضده
e lo fate pesare a tutti?
وهذا يعطيكم الحق لتنغّصوا على الجميع ؟
- mi fa pesare la sua autorita'?
هل تستصغر رتبتي ؟
questo coso deve pesare un sacco.
هذا الشيء ثقيل جداً
ti ricordi quanto potesse pesare?
ما هو وزنها؟
- e me lo fai pesare ogni giorno.
وسأتذكر هــذا كل يوم
- mi farai pesare anche questo?
استحملين هذا ضدي ايضاً ؟
accettale e basta, non farcela pesare.
-لا تكن طمّاعاً، اقبله
- arriverai a pesare 200 kg. - va bene.
سوف توقظ الجميع حسنا
- non lo faccio pesare, ti sto consigliando.
أنا لا أدفعك بل اقترح عليك ماذا ..
deve pesare sui vostri nervi cosi' saldi.
لا بد أنه يضغط على أعصابك الباردة
- ma lo devo pesare... - devi cosa? derubarmi?
وَصلَ you إلى روب ني.
