Hai cercato la traduzione di qualora da Italiano a Arabo

e, qualora...
و لو إنني...

qualora sorgessero problemi.
عندما الحاجة تنشأ

qualora non siamo d'accordo
فى حالة الإختلاف

qualora avessimo un mandato, ovviamente.
-بإعتبار أنّ لدينا مذكرة بالطبع .

qualora vostra maesta' lo desideri.
إذا رغب صاحب الجلالة بذلك

- cosa? qualora fosse ancora possibile.
-إذا كان لا يزال ممكنا

quali sono i tuoi piani qualora perdessi?
ما خططك إذا خسرت القضية؟

solo qualora voglia controllare da dove è passato.
فقط ان أردت أن تعرف ما فعلته في الماضي

ed anche il responsabile, qualora non ci riuscisse.
وأيضاً المسئول عنهم إذا لم يفعل

quindi potrei averne un paio, qualora vincessi?
إذاً , هل استطيع الحصول على هذه حتّى لوْ فزت ؟

teme per la sua incolumita', qualora torni in iraq.
إنه يخاف على سلامته إن عاد إلى العراق

dell'instabilita' che si creerebbe qualora lei morisse...
حول الفوضى التي ستعقب وفاتها

e il bagno è laggiù, qualora ne avessi bisogno.
والحمّام من هنا إن إحتجت إليه

il vero custode, si rendera' noto, qualora sia necessario.
وسيُظهِر الوصي الحقيقي نفسه في الوقت المناسب.

"qualora il ricevente di questa lettera incontri mia moglie...
عندماتأتيزوجتي،وتعرفبوجودرسالة ..

e qualora avessimo bisogno noi di lei, abbiamo il suo indirizzo.
ونحن لدينا عنوانك إذا إحتجنا لك

anche chi vi e' piu' vicino, qualora fosse implicato.
حتى على أقرب المقربين لكِ إذا كانوا متورطين

e voglio sperare che qualora io avessi... bisogno di qualcosa, tu...
و آمل ان ، اذا كان هناك أي شئ أريده ، ستقوم... ..

"sarei lieto di offrirvi barton cottage qualora lo desideraste ..."
سأكون مسروراً أن أعطيكم منزلاً في كوخ بارتون عند ـــ

gesu' salva la fiera qualora avesse incluso la presenza della chiesa.
لو كان به حضور للكنيسة