Hai cercato la traduzione di ridurre il peso dei carichi da tra... da Italiano a Arabo

- devi ridurre il peso.
حسناً عليك أن تحافظ على الوزن عندما تصل إلى سرعة عالية

e dei carichi da boston.
والشحنات مِنْ بوسطن.

È per ridurre il peso. meno pesi, più vai veloce.
أنت تعرف أن كل شيء يتعلق بالوزن كلما خف الوزن كلما زادت السرعة

il peso dei segreti ci fara' affondare.
ثقلُ الأسرار التي نحملها سيدمرنا،

non dovrebbe portare il peso dei miei errori.
لَم يَكُن عليها تَحَمُّل عِبءَ أخطائي

anch'io porto il peso dei miei sbagli.
أخطائي تزن علي أيضا.

ora braddock pare sentire il peso dei suoi 80 incontri.
يبدو (برادوك) مرهقاً كما لو أنه خاض ثمانون قتالاً قاسياً قبل هذا اللقاء

il cattivo raccolto e il peso dei debiti di sua maesta'.
الحصاد السيئ وعبء ديون صاحب الجلالة

hai sopportato il peso dei tuoi poteri per cosi' tanto, kahlan.
انتِ تحملتِ عبء قوتك لفترة كبيرة, (كالين)...

si', si'. hanno... tentato di ridurre il peso del carico quando stavamo precipitando.
أجل، أجل، ذلك، أجل، لقد...

nella nostra cultura, portiamo il peso dei peccati che abbiamo commesso nelle vite passate.
أعلم أن هذا سابق لآوانه بالنسبة لى

dovrete costruire un ponte su un fiume abbastanza resistente da sopportare il peso dei vostri camion".
يجب عليكم بناء جسر نهري ويكون قوياً بشكل كاف ليتحمّل اوزان شاحناتكم

il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro; anche i piani di sopra rivestì d'oro
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغشّى العلالي بذهب

stasera, la nostra vendetta grava interamente sulle tue spalle eppure sembri troppo debole anche solo per sopportare il peso dei tuoi abiti!
هذا المساء إنتقامنا سيتم إبعاده عن أكتافنا أنت تبدو ضعيفاً جداً من أن تحمل ملابسك الخاصة

sonia si siede per terra tra i bambini e i loro genitori, le sue spalle tese si rilassano e il peso dei giorni e delle settimane di attesa momentaneamente sollevati.
تجلس صونيا بين الأطفال وأهلهم وتسترخي فيما تزيل حمل ترقّب الأيّام والأسابيع المقبلة عن كتفيها.

ecco cosa farebbe i.j. controllerebbe le tasche di emma, toglierebbe il peso dei vestiti, vedrebbe quanto non ha mangiato, e quanto ha mangiato non fa prendere peso.
هذا ما كانت ستفعله الممرضة.جاكسون ستتحقق من جيب إيما ستطرح اوزان ملابسها و تنظر في جدول تناولها للطعام ، الاسبوع الماضي

a nome di grizz e feyonce', vorrei ringraziare jack donaghy per averci permesso di tenere qui il ricevimento dopo che l'altra sala si e' rivelata inadeguata a sopportare il peso dei parenti di grizz.
نيابة عن (غريس) و(فيونسي)، أود شكر (جاك دوناغي) لتركنا نحيي حفلة الاستقبال هنا

il peso dei pendenti d'oro, che egli aveva chiesti, fu di millesettecento sicli d'oro, oltre le lunette, le catenelle e le vesti di porpora, che i re di madian avevano addosso, e oltre le collane che i loro cammelli avevano al collo
وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهلّة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم.