Hai cercato la traduzione di rinfacciare da Italiano a Arabo

non mi rinfacciare cose...
لا تتهميني باطلاً

glielo vuoi rinfacciare?
أوَلن تنفكّي ذكر ذلك؟

- non me lo rinfacciare.
لا توجه هذا إلي

non te lo posso rinfacciare.
لا أستطيع أن أقلب الأمر ضدك

me lo devi proprio rinfacciare?
أكان عليك أن تلقيها بوجهي هكذا ؟

non ti voglio rinfacciare nulla.
لن أمسك بهذا ضدك

e me la volete rinfacciare? - no.
-وتريدان أن تُهيناني بذلك؟

non mi rinfacciare il mio passato, alicia.
لا تواجهيني بماضي اليجيا

e' una cosa strana da rinfacciare a qualcuno.
إنه لمن الغريب أن تحمله ضد شخص ما

non farmi rinfacciare tutta la storia della spalla.
لا تدعيني إلقي أمر "السكين و الكتف" في وجهك

- non ti ho raccontato queste cose - per sentirmele rinfacciare.
-لن أبوح لك بالامور ، إذا استمريت بإهانتي بها

mio dio, mamma! non me la puoi rinfacciare per tutta la vita.
لكن يجب ان لا يكون ذلك دليلا تستعملينه ضدي لحياتي كلها.

oh, basta, insomma, basta, sono stufa di sentirmelo rinfacciare.
لقد لقنته - لقد تعبت من هذا -

ho fatto di tutto per dare a una paziente quel che voleva per poi vedermelo rinfacciare.
أنا خرجت عن طريقي لإعطاء مريضة ما تريده بالضبط فقط إنفجر الأمرأمام وجهي

mi vuoi forse rinfacciare questo favore , mentre schiavizzi i figli di israele ?” .
« وتلك نعمةٌ تمنُّها عليَّ » أصله تمن بها عليَّ « أن عبدت بني إسرائيل » بيان لتلك : أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .

tu... hai del coraggio a rinfacciare a meredith i suoi errori, quando non riesci a sistemare i tuoi.
الآن أنت... أنت تضغطين كثيرا، في تأنيب (ميرديث) على أخطائها

in piu', e mi dispiace dovertelo rinfacciare... una volta mi hai fatto fare la pipi' addosso.
و أيضاً أكره أن أذكر ذلك و لكنك تسببت مرة بأن أتبول على نفسي

se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data
وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعيّر فسيعطى له.

e per quanto vada la famiglia, questo ospedale, voi ragazzi, siete la mia, così lo so che sei arrabbiata con alex, ma forse potresti cercare di aiutarlo comunque, proprio come nello spirito delle feste continui a rinfacciare le cose.
بقدر ماتكون العائلة ففي هذا المستشفى , أنتم عائلتي لذلك , أعرف أنكِ غاضبة على (أليكس) لكن قد تستطيعين مساعدته على أي حال