Hai cercato la traduzione di ritenne da Italiano a Arabo

ritenne che che si dovessero prevedere le coccole.
****

un atto che si ritenne volesse danneggiare la repubblica islamica.
وهو تصرف إعتُبر كتقويض للجمهورية الإسلامية.

il suo capo ritenne opportuno fare a spector un rimprovero formale.
(اجتمع (تشاندلر) ورئيسه لتوبيخ (سبيكتور

ritenne plausibile che poteva trattarsi di un caso di shock spinale.
لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري

si oppose al sistema quando ritenne che fosse arcaico e corrotto.
و تظاهر ضد نظامهم واحدة من أفكاره كانت قديمة وفاسدة

tuo nonno mi ritenne finalmente degno della chiave del sancta sanctorum.
جدّك إئتمنني أخيراً بما فيه الكفاية لإعْطائي مفتاح معتكفه السري

la giuria ritenne che non c'era alcuna causale legittima, e sono daccordo.
وجدتلجنةالتحكيمأنه لايوجد محاسبةمشروعة,وأناأوافق.

e dopo che thomas mori' ritenne giusto portarmi qui in segreto, per la mia sicurezza.
وبعد موته، رأى أنّه من الملائم أن ينقلني إلى هُنا بسرعة وفي سرية لأجل سلامتي.

e quello rispose -- penso che fosse 200 milioni di dollari, qualcosa che aaron ritenne totalmente ridicolo.
‫فأعطوا رقما، أذكر أنه كان نحو 200 مليون دولار ‫ما رآه هارون مسخرة

la corte ritenne che tu l'avessi fatto... per difendere il nostro universo. e lo penso anche io.
المحكمة أدركت بأنك فعلتها للدفاع عن عالمنا، وكذلك أنا

oh, il tribunale la ritenne legittima difesa, quindi l'uomo sconto' la sua pena e usci'.
حكمت المحكمة أنه كان دفاعاً عن النفس، لذا، أنهى الرجُل مدّة عقوبته، وخرج

per fede anche sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso
بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا.

e ha scritto pure... di un vento, il simun, che una nazione ritenne tanto maligno da dichiarargli guerra e mandargli contro l'esercito.
ويكتب عن ... رياح السيمون والذي ظن الشعب أنه شراً

un avvocato di nome jessica pearson mi aiuto' a finire l'universita' e ritenne che l'esperienza processuale mi sarebbe stata utile.
محامية إسمُها (جيسيكا بيرسون) سأعدتني لكي أتخطّى كليّة الحقوق، و شَعُرت بأنّي أستطيع الإستفادة من خبرة المحاكمة.

e andai a cena con lei e... dopodiche', ritenni che quello era il momento giusto, perche' avevo parlato con lui la' sotto.
دعوتها إلى العشاء, و.. وبعد ذلك, تحيّنتُ اللحظة المناسبة لأنني كنتُ أتواصل "معه" في الأسف هناك..