Hai cercato la traduzione di roventi da Italiano a Arabo

impossibile. sono roventi.
مستحيل, إنه ساخن

roventi. e dico roventi.
شديدة السخونة

quei condensatori sono ancora roventi.
-هذه المكثفات الكهربائية لازالت ساخنة

le tubature sono roventi, non le toccate.
هذه الأنبوبة ساخنة للغاية، تجنبها.

- altrimenti detta "dei piedi roventi".
أو ما نسميه بـ قسم المهمات القذرة

abbiamo litigato, le cose sono diventate... roventi...
كانت لدينا مشكلة الأمور وصلت... ـ الى السّخونة أرجوك؟

mi sembra di avere due polpette roventi nel cranio.
هم مثل كرتي لهب في جمجمتي

poi vengono torturati notte e dì con rossi ferri roventi.
ثمّ سيعَذَّبون بالحديدِ الحارِ الأحمرِ.

che alternativa proponi? scambiarci roventi lettere d'amore?
هل ستكتب خطابات غراميه ممله؟

le notti sono sempre roventi e il male si nasconde dietro ogni angolo.
الليالي دائماً مثيرة والشر يتبرص في كل زاوية

"ci vediamo stasera al nostro solito posto. baci roventi, t."
"وافيني الليلة في موقعنا المعتاد، حبّي وقبلاتي...

bene, stiamo entrando nella sesta settimana di campionato, le cose si fanno roventi.
حسناً لقد دخلنا في الأسبوع السادس من كرة القدم للمحترفين هنا تظهر الأشياء الجيدة و هنا تصبح الأمور أكثر سخونة

senza di lei... tutto questo sarebbe solo una massa di piastre roventi e piatti sporchi.
بدونها كل هذا سيكون مجرد كومة معادن ساخنة وأطباققذرة,لذا ...

che mi strappino gli occhi con dei ferri roventi... o che mi chiamino "scimmietta".
أو يتم إقتلاع عيني بواسطة قضبان ساخنة. أو أنادى بالقرد.

hai sentito l'odore della carne umana che bruciava per le catene roventi dell'inquisizione?
هل شممتي رائحة اللحم المحترق من قبل الذي يحرق بالحديد الملتهب من قبل رجال محاكم التفتيش ؟

"culi ribelli", tratto dal romanzo "deretano" di chiappa rovente.
"المؤخرة الطازجة : مقتبس من رواية "توبيخ" لكاتبتها (الرّدف الملتهب)"